mahabharat 4.69.6: धृतराष्ट्रपुत्र! अब हस्तिनापुर में तुम्हारे प्राण बचाने का मुझे कोई उपाय नहीं दिखाई देता; अतः तुम विभिन्न देशों में घूमकर अपने प्राण बचाओ। | mahabharat अध्याय 4.69: राजा विराट और उत्तरकी विजयके विषयमें बातचीत । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 69: राजा विराट और उत्तरकी विजयके विषयमें बातचीत » श्लोक 6



श्लोक 4.69.6
न हास्तिनपुरे त्राणं तव पश्यामि किंचन। व्यायामेन परीप्सस्व जीवितं कौरवात्मज॥ ६॥


अनुवाद
धृतराष्ट्रपुत्र! अब हस्तिनापुर में तुम्हारे प्राण बचाने का मुझे कोई उपाय नहीं दिखाई देता; अतः तुम विभिन्न देशों में घूमकर अपने प्राण बचाओ।

Dhritarashtra's son! Now I do not see any way to save your life in Hastinapur; therefore, roam around different countries and save your life.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)