|
| |
| |
श्लोक 4.69.17-19  |
उत्तरा तु महार्हाणि विविधानि नवानि च।
प्रतिगृह्याभवत् प्रीता तानि वासांसि भामिनी॥ १७॥
मन्त्रयित्वा तु कौन्तेय उत्तरेण महात्मना।
इतिकर्तव्यतां सर्वां राजन् पार्थे युधिष्ठिरे॥ १८॥
ततस्तथा तद् व्यदधाद् यथावत् पुरुषर्षभ।
सह पुत्रेण मत्स्यस्य प्रहृष्टा भरतर्षभा:॥ १९॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| भामिनी उत्तरा उन नवीन एवं बहुमूल्य वस्त्रों को पाकर अत्यंत प्रसन्न हुई। जनमेजय! कुंतीपुत्र अर्जुन ने महाराज उत्तरा से राजा युधिष्ठिर को प्रकाश में लाने के विषय में विचार-विमर्श किया तथा निश्चय किया कि क्या-क्या करना चाहिए। हे पुरुषश्रेष्ठ! तत्पश्चात् उन्होंने अपने निश्चय के अनुसार ही सब कुछ किया। भरतवंश के रत्न पाण्डव, मत्स्यराज के पुत्र उत्तर के साथ मिलकर वे सब व्यवस्थाएँ करके अत्यंत प्रसन्न हुए। |
| |
| Bhaamini Uttara was very happy to receive those new and precious clothes. Janamejaya! Arjun, the son of Kunti, discussed with the great Uttara about bringing King Yudhishthira to light and decided what all should be done. O best of men! Thereafter, he did everything according to his decision. The Pandava, the jewel of the Bharata clan, was very happy after making all those arrangements with Uttar, the son of the Matsya king. |
| |
इति श्रीमहाभारते विराटपर्वणि गोहरणपर्वणि विराटोत्तरसंवादे एकोनसप्ततितमोऽध्याय:॥ ६९॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत विराटपर्वके अन्तर्गत गोहरणपर्वमें विराट-उत्तर-संवादविषयक उनहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ६९॥
|
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|