mahabharat 4.69.1: उत्तरा बोली - पिताजी ! मैंने न तो गौओं पर विजय प्राप्त की है और न ही शत्रुओं पर विजय प्राप्त की है । यह सब कार्य भगवान के किसी पुत्र ने ही किया है ॥1॥ | mahabharat अध्याय 4.69: राजा विराट और उत्तरकी विजयके विषयमें बातचीत । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 69: राजा विराट और उत्तरकी विजयके विषयमें बातचीत » श्लोक 1



श्लोक 4.69.1
उत्तर उवाच न मया निर्जिता गावो न मया निर्जिता: परे। कृतं तत् सकलं तेन देवपुत्रेण केनचित्॥ १॥


अनुवाद
उत्तरा बोली - पिताजी ! मैंने न तो गौओं पर विजय प्राप्त की है और न ही शत्रुओं पर विजय प्राप्त की है । यह सब कार्य भगवान के किसी पुत्र ने ही किया है ॥1॥

Uttara said - Father! I have neither conquered the cows nor have I conquered the enemies. All this work has been done by some son of the God.॥ 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)