श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 68: राजा विराटकी उत्तरके विषयमें चिन्ता, विजयी उत्तरका नगरमें प्रवेश, प्रजाओंद्वारा उनका स्वागत, विराटद्वारा युधिष्ठिरका तिरस्कार और क्षमा-प्रार्थना एवं उत्तरसे युद्धका समाचार पूछना  »  श्लोक 61
 
 
श्लोक  4.68.61 
उत्तर उवाच
अकार्यं ते कृतं राजन् क्षिप्रमेव प्रसाद्यताम्।
मा त्वां ब्रह्मविषं घोरं समूलमिह निर्दहेत्॥ ६१॥
 
 
अनुवाद
राजा ने उत्तर दिया, "हे राजन! आपने उन्हें मारकर बहुत बुरा काम किया है। उन्हें शीघ्र मना लीजिए, अन्यथा ब्राह्मण का भयंकर क्रोध और विष आपको यहीं जलाकर भस्म कर देगा।"
 
The king replied, "O King! You have done a very wrong deed by killing them. Convince them soon; otherwise the Brahmin's fierce anger and poison will burn you to ashes here completely. 61.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)