एतस्य हि महाबाहो व्रतमेतत् समाहितम्।
यो ममाङ्गे व्रणं कुर्याच्छोणितं वापि दर्शयेत्।
अन्यत्र संग्रामगतान्न स जीवेत् कथञ्चन॥ ५५॥
अनुवाद
महाबाहो! बृहन्नला की यह निश्चित प्रतिज्ञा है कि जो कोई युद्धभूमि के अतिरिक्त अन्य किसी स्थान पर मेरे शरीर को घायल करेगा अथवा रक्त बहाएगा, वह किसी भी स्थिति में जीवित न बचे ॥ 55॥
Mahabaho! It is a fixed vow of Brihannala that whoever wounds my body or shows bleeding at any place other than the battlefield should not be able to survive under any circumstances. ॥ 55॥
