श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 68: राजा विराटकी उत्तरके विषयमें चिन्ता, विजयी उत्तरका नगरमें प्रवेश, प्रजाओंद्वारा उनका स्वागत, विराटद्वारा युधिष्ठिरका तिरस्कार और क्षमा-प्रार्थना एवं उत्तरसे युद्धका समाचार पूछना  »  श्लोक 52
 
 
श्लोक  4.68.52 
ततो द्वा:स्थ: प्रविश्यैव विराटमिदमब्रवीत्।
बृहन्नलासहायश्च पुत्रो द्वार्युत्तर: स्थित:॥ ५२॥
 
 
अनुवाद
तब द्वारपाल ने अन्दर जाकर राजा विराट से कहा, 'भगवन्! राजकुमार बृहन्नला सहित उत्तरी द्वार पर खड़े हैं।' 52.
 
Then the gatekeeper went in and said to King Virata, 'Lord! The prince along with Brihannala are standing at the northern gate.' 52.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)