श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 68: राजा विराटकी उत्तरके विषयमें चिन्ता, विजयी उत्तरका नगरमें प्रवेश, प्रजाओंद्वारा उनका स्वागत, विराटद्वारा युधिष्ठिरका तिरस्कार और क्षमा-प्रार्थना एवं उत्तरसे युद्धका समाचार पूछना  »  श्लोक 50
 
 
श्लोक  4.68.50 
अथोत्तर: शुभैर्गन्धैर्माल्यैश्च विविधैस्तथा।
अवकीर्यमाण: संहृष्टो नगरं स्वैरमागत:॥ ५०॥
 
 
अनुवाद
इस समय राजकुमार उत्तर ने हर्षपूर्वक नगर में प्रवेश किया। मार्ग में उन पर सुन्दर सुगंधियों और पुष्पमालाओं की वर्षा की गई।
 
At this time, Prince Uttara entered the city freely and joyously. On the way, he was showered with beautiful perfumes and garlands of flowers.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)