| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 68: राजा विराटकी उत्तरके विषयमें चिन्ता, विजयी उत्तरका नगरमें प्रवेश, प्रजाओंद्वारा उनका स्वागत, विराटद्वारा युधिष्ठिरका तिरस्कार और क्षमा-प्रार्थना एवं उत्तरसे युद्धका समाचार पूछना » श्लोक 41-42 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.68.41-42  | युधिष्ठिर उवाच
यत्र द्रोणस्तथा भीष्मो द्रौणिर्वैकर्तन: कृप:।
दुर्योधनश्च राजेन्द्रस्तथान्ये च महारथा:॥ ४१॥
मरुद्गणै: परिवृत: साक्षादपि मरुत्पति:।
कोऽन्यो बृहन्नलायास्तान् प्रतियुध्येत सङ्गतान्॥ ४२॥ | | | | | | अनुवाद | | युधिष्ठिर बोले, "जहाँ द्रोणाचार्य, भीष्म, अश्वत्थामा, कर्ण, कृपाचार्य, राजा दुर्योधन तथा अन्य महारथी उपस्थित हों, वहाँ बृहन्नला के अतिरिक्त और कौन है जो, चाहे वह देवताओं से घिरा हुआ स्वयं देवराज इन्द्र ही क्यों न हो, उन समस्त सुसंगठित योद्धाओं का सामना कर सके?" | | | | Yudhishthira said, "Where Dronacharya, Bhishma, Ashwatthama, Karna, Kripacharya, King Duryodhan and other mighty car-warriors are present, who other than Brihannala, even if he is the King of Gods Indra himself surrounded by the Gods, can face all those well-organised warriors?" | | ✨ ai-generated | | |
|
|