| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 68: राजा विराटकी उत्तरके विषयमें चिन्ता, विजयी उत्तरका नगरमें प्रवेश, प्रजाओंद्वारा उनका स्वागत, विराटद्वारा युधिष्ठिरका तिरस्कार और क्षमा-प्रार्थना एवं उत्तरसे युद्धका समाचार पूछना » श्लोक 34-35 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.68.34-35  | श्रुतस्ते यदि वा दृष्ट: पाण्डवेयो युधिष्ठिर:।
स राष्ट्रं सुमहत् स्फीतं भ्रातॄंश्च त्रिदशोपमान्॥ ३४॥
राज्यं हारितवान् सर्वं तस्माद् द्यूतं न रोचये।
(नि:संशयं स कितव: पश्चात् तप्यति पाण्डव:॥
विविधानां च रत्नानां धनानां च पराजये।
अस्मिन् क्षितिविनाशश्च वाक्पारुष्यमनन्तरम्॥
अविश्वास्यं बुधैर्नित्यमेकाह्ना द्रव्यनाशनम्।)
अथवा मन्यसे राजन् दीव्याम यदि रोचते॥ ३५॥ | | | | | | अनुवाद | | आपने पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर का नाम अवश्य देखा या सुना होगा। उन्होंने अपना अत्यंत समृद्ध राष्ट्र, देवताओं के समान प्रतापी अपने भाईयों और अपना संपूर्ण राज्य जुए में खो दिया। अतः मुझे जुआ खेलना अच्छा नहीं लगता। नाना प्रकार के रत्न और धन हारकर, वह जुआरी युधिष्ठिर अब अवश्य ही पश्चाताप कर रहा होगा। जब कोई जुए में आसक्त हो जाता है, तो राज्य नष्ट हो जाता है और फिर जुआरी एक-दूसरे के विरुद्ध कटु वचन बोलते हैं। जुआ एक ही दिन में बहुत सारा धन नष्ट कर देता है। अतः विद्वानों को इस (छलपूर्ण जुए) में कभी विश्वास नहीं करना चाहिए। राजन! फिर भी, यदि आपकी रुचि और आग्रह है, तो हम अवश्य खेलेंगे। 34-35। | | | | You must have seen or heard the name of Yudhishthira, the son of Pandu. He lost his very prosperous nation, his brothers who were as illustrious as gods and his entire kingdom in gambling. Therefore, I do not like gambling. Having lost various kinds of gems and wealth, that gambler Yudhishthira must surely be repenting now. When one gets addicted to gambling, the kingdom is destroyed, and then the gamblers use harsh words against each other. Gambling destroys a great amount of wealth in a single day. Therefore, learned men should never believe in this (deceptive gambling). King! Even then, if you are interested and insistent, we will definitely play. 34-35. | | ✨ ai-generated | | |
|
|