वैशम्पायनजी कहते हैं- राजन! राजा की यह आज्ञा सुनकर सौभाग्यशाली युवतियों, सूत, मागध और बंदीगणों सहित समस्त ग्रामवासी, बहुमूल्य वस्त्राभूषणों से सुसज्जित होकर, भेरी, तूर्य, शंख और पणव आदि शुभ वस्तुएं हाथों में लेकर महाबली विराट के सनातन पराक्रमी पुत्र उत्तर का स्वागत करने के लिए नगर से बाहर चले गए॥27-28॥
Vaishampayanji says- Rajan! Hearing this order of the king, all the villagers including fortunate young women, Suta, Magadha and prisoners, adorned with precious costumes, carrying auspicious objects in their hands like Bheri, Turya, Conch and Panava etc., went out of the city to welcome Uttar, the eternally mighty son of the mighty Virat. 27-28॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
