श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 68: राजा विराटकी उत्तरके विषयमें चिन्ता, विजयी उत्तरका नगरमें प्रवेश, प्रजाओंद्वारा उनका स्वागत, विराटद्वारा युधिष्ठिरका तिरस्कार और क्षमा-प्रार्थना एवं उत्तरसे युद्धका समाचार पूछना  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  4.68.1 
वैशम्पायन उवाच
धनं चापि विजित्याशु विराटो वाहिनीपति:।
विवेश नगरं हृष्टश्चतुर्भि: पाण्डवै: सह॥ १॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! (देश के दक्षिण भाग की) गौओं को जीतकर सेनाओं के स्वामी राजा विराट चारों पाण्डवों के साथ बड़ी प्रसन्नता से शीघ्र ही नगर में आ गये।
 
Vaishmpayana says: Janamejaya! After conquering the cows (of the southern part of the country), King Virata, the lord of the armies, soon entered the city with the four Pandavas very happily.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)