|
| |
| |
अध्याय 68: राजा विराटकी उत्तरके विषयमें चिन्ता, विजयी उत्तरका नगरमें प्रवेश, प्रजाओंद्वारा उनका स्वागत, विराटद्वारा युधिष्ठिरका तिरस्कार और क्षमा-प्रार्थना एवं उत्तरसे युद्धका समाचार पूछना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! (देश के दक्षिण भाग की) गौओं को जीतकर सेनाओं के स्वामी राजा विराट चारों पाण्डवों के साथ बड़ी प्रसन्नता से शीघ्र ही नगर में आ गये। |
| |
| श्लोक 2: महाराज! युद्ध में त्रिगर्तों को परास्त करके और समस्त गौओं को वापस ले लेने के बाद, विजय की देवी से विभूषित महाराज विराट, कुन्तीपुत्रों के साथ अत्यन्त शोभायमान होने लगे॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: अपने मित्रों को आनन्द देने वाले पराक्रमी विराट राजसिंहासन पर बैठे। उस समय शत्रुओं को संताप देने वाले सभी पराक्रमी योद्धा, कुन्तीपुत्रों सहित, राजा की सेवा में उनके पास बैठे। |
| |
| श्लोक 4: तब ब्राह्मणों सहित सभी लोग उपस्थित हुए और सभी ने मत्स्यराज और उनकी सेना का स्वागत किया। |
| |
| श्लोक 5-6: तत्पश्चात् मत्स्य देश के राजा और सेनाओं के स्वामी विराट ने ब्राह्मणों और प्रजा को विदा कर दिया और (भीतर के महल में जाकर) उत्तर के विषय में पूछा कि, ‘राजकुमार उत्तर कहाँ गया है?’ तब घर में रहने वाली स्त्रियों और कन्याओं ने उनसे सब बातें कह सुनाईं-॥5-6॥ |
| |
| श्लोक 7: इसी प्रकार भीतरी महल में रहने वाली स्त्रियों ने भी बताया कि कौरवों ने हमारे गोवंश के गोवंश छीन लिये हैं, अतः क्रोध और पराक्रम से भरकर भूमिंजय का पुत्र बृहन्नला के साथ अकेले ही उन गायों को वापस लाने के लिए निकल पड़ा है। |
| |
| श्लोक 8: मैंने सुना है शान्तनुनन्दन भीष्म, कृपाचार्य, कर्ण, दुर्योधन, द्रोणाचार्य तथा द्रोणपुत्र अश्वत्थामा- ये छः वीर योद्धा युद्ध के लिये आये हैं।' 8॥ |
| |
| श्लोक 9: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! राजा विराट को यह सुनकर बड़ा दुःख हुआ कि युद्ध में आगे बढ़ता हुआ उनका पुत्र बृहन्नला नामक सारथी के साथ एक ही रथ के सहारे कौरवों का सामना करने के लिए गया है। उन्होंने अपने समस्त प्रधान मंत्रियों से कहा -॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: कौरव हों या कोई अन्य राजा, जब वे सुनेंगे कि त्रिगर्त लोग युद्ध में पीठ दिखाकर भाग गए हैं, तब वे यहाँ कभी नहीं रह सकेंगे।॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: इसलिए मेरे जो सैनिक त्रिगर्तों के साथ युद्ध में घायल नहीं हुए हैं, वे एक विशाल सेना के साथ राजकुमार उत्तर की रक्षा के लिए चलें।' |
| |
| श्लोक 12: तत्पश्चात् उसने अपने पुत्र की रक्षा के लिए घुड़सवार, हाथी, रथ और पैदल योद्धाओं के समूह भेजे, जो सभी बड़े वीर योद्धा थे और विचित्र अस्त्र-शस्त्रों और आभूषणों से सुसज्जित थे। |
| |
| श्लोक 13-14: इस प्रकार सेनाओं के स्वामी मत्स्यराज विराट ने अपनी चतुरंगिणी सेना को शीघ्र आदेश दिया कि 'जाओ और शीघ्रता से पता लगाओ कि राजकुमार जीवित है या नहीं। मेरा विचार है कि जो नपुंसक उसका सारथी बनकर गया है, वह अब जीवित नहीं होगा।'॥13-14॥ |
| |
| श्लोक 15-16: वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! राजा विराट को अत्यन्त दुःखी देखकर धर्मराज युधिष्ठिर ने उनसे मुस्कुराते हुए कहा- 'नरेन्द्र! यदि बृहन्नला सारथि हैं, तो निश्चय मानिए कि आज शत्रु आपकी गौएँ नहीं ले जा सकेंगे। उस मित्र सारथि की सहायता से समस्त कार्यों को ठीक प्रकार से संपन्न करके आपका पुत्र युद्ध में न केवल संगठित रूप से आये हुए समस्त राजाओं और कौरवों पर, अपितु देवताओं, दानवों, सिद्धों और यक्षों पर भी अवश्य विजय प्राप्त कर सकेगा।'॥15-16॥ |
| |
| श्लोक 17: वैशम्पायनजी कहते हैं - राजन्! इसी समय उत्तर दिशा से भेजे हुए वेगशाली दूत विराटनगर में आये और विजय का समाचार सुनाया। |
| |
| श्लोक 18-19: मंत्री ने राजा को सारा समाचार सुनाया। हमारे पक्ष की बड़ी विजय हुई है और कौरवों की करारी हार हुई है। राजकुमार उत्तर नगर में आ रहे हैं। सभी गायें बंदी बना ली गई हैं और कौरव पराजित होकर भाग गए हैं। शत्रुओं को त्रास देने वाले राजकुमार उत्तर अपने सारथी सहित सुरक्षित हैं। |
| |
| श्लोक 20-d1: युधिष्ठिर ने कहा- महाराज! सौभाग्यवश गौएँ जीत ली गईं और कौरव भाग गए। आपके पुत्र ने कौरवों पर विजय प्राप्त कर ली, इसमें मुझे कोई आश्चर्य नहीं लगता। जिसका सारथि बृहन्नला हो, उसकी विजय निश्चित है। देवराज इन्द्र का तीव्रगामी सारथि मातलि और श्रीकृष्ण का सारथि दारुक, ये दोनों ही बृहन्नला की बराबरी नहीं कर सकते। 20 1/2॥ |
| |
| श्लोक 21-22: वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! राजा विराट अपने परम पराक्रमी पुत्र की विजय का समाचार सुनकर अत्यन्त प्रसन्न हुए। उनका शरीर हर्ष से भर गया। उन्होंने उन दूतों का वस्त्राभूषणों से सत्कार किया और अपने मंत्री को आदेश दिया-॥21-22॥ |
| |
| श्लोक 23-24: मेरे नगर की सड़कें पताकाओं से सजी हों। सभी देवताओं की पूजा पुष्पों और विविध उपहारों से की जाए। मेरे पुत्र के स्वागत के लिए राजकुमारों, प्रमुख योद्धाओं, सुसज्जित गणिकाओं और सभी प्रकार के वाद्य यंत्रों को भेजा जाए। |
| |
| श्लोक 25-26: "एक पुरुष शीघ्र ही मदमस्त हाथी पर बैठकर हाथ में घंटी लेकर नगर के सभी चौराहों पर हमारी विजय की घोषणा करे। राजकुमारी उत्तरा भी अन्य राजकुमारियों के साथ उत्तम श्रृंगार और सुंदर वस्त्राभूषणों से सुसज्जित होकर मेरे पुत्र की अगवानी करने जाए।" |
| |
| श्लोक 27-28: वैशम्पायनजी कहते हैं- राजन! राजा की यह आज्ञा सुनकर सौभाग्यशाली युवतियों, सूत, मागध और बंदीगणों सहित समस्त ग्रामवासी, बहुमूल्य वस्त्राभूषणों से सुसज्जित होकर, भेरी, तूर्य, शंख और पणव आदि शुभ वस्तुएं हाथों में लेकर महाबली विराट के सनातन पराक्रमी पुत्र उत्तर का स्वागत करने के लिए नगर से बाहर चले गए॥27-28॥ |
| |
| श्लोक 29: तत्पश्चात् सुन्दर वस्त्राभूषणों से सुसज्जित कन्याओं को सेना में भेजकर परम बुद्धिमान मत्स्यराज ने हर्ष में भरकर इस प्रकार कहा - |
| |
| श्लोक 30: "सैरन्ध्री! जाओ और पासे ले आओ। कंक! जुआ शुरू करो।" उन्हें ऐसा कहते देख पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर ने कहा-॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: 'राजन्! मैंने सुना है कि जब कोई चतुर जुआरी बहुत प्रसन्न हो, तो उसके साथ जुआ नहीं खेलना चाहिए। आज आप भी बहुत प्रसन्न हैं; इसलिए मुझे आपके साथ जुआ खेलने का साहस नहीं है; तथापि मैं आपका प्रिय कार्य करना चाहता हूँ, अतः यदि आपकी इच्छा हो, तो खेल शुरू हो सकता है।'॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: विराट बोले - स्त्रियाँ, गौएँ, स्वर्ण और जो भी धन सुरक्षित रखा हुआ है, वह सब मुझे जुए के बिना नहीं चाहिए। (जुआ खेलना मेरा प्रिय है)॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: कंक ने कहा - हे सबका आदर करने वाले राजन! आपको जुए से क्या लेना-देना? उसमें अनेक दोष हैं। जुए में अनेक दोष हैं, अतः उसे त्याग देना चाहिए॥33॥ |
| |
| श्लोक 34-35: आपने पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर का नाम अवश्य देखा या सुना होगा। उन्होंने अपना अत्यंत समृद्ध राष्ट्र, देवताओं के समान प्रतापी अपने भाईयों और अपना संपूर्ण राज्य जुए में खो दिया। अतः मुझे जुआ खेलना अच्छा नहीं लगता। नाना प्रकार के रत्न और धन हारकर, वह जुआरी युधिष्ठिर अब अवश्य ही पश्चाताप कर रहा होगा। जब कोई जुए में आसक्त हो जाता है, तो राज्य नष्ट हो जाता है और फिर जुआरी एक-दूसरे के विरुद्ध कटु वचन बोलते हैं। जुआ एक ही दिन में बहुत सारा धन नष्ट कर देता है। अतः विद्वानों को इस (छलपूर्ण जुए) में कभी विश्वास नहीं करना चाहिए। राजन! फिर भी, यदि आपकी रुचि और आग्रह है, तो हम अवश्य खेलेंगे। 34-35। |
| |
| श्लोक 36: वैशम्पायन कहते हैं, 'हे जनमेजय! जुआ खेलना शुरू हो गया है। खेलते समय मत्स्यराज ने पाण्डुपुत्र से कहा, 'देखो, आज मेरे पुत्र ने युद्ध में उन यशस्वी कौरवों को जीत लिया है।' |
| |
| श्लोक 37: तब महात्मा राजा युधिष्ठिर ने विराट से कहा - 'जिसका सारथि बृहन्नला हो, वह युद्ध कैसे न जीत सकता है?' 37॥ |
| |
| श्लोक 38: यह सुनकर मत्स्यराज क्रोधित हो उठे और पाण्डुपुत्र से बोले - 'हे दुष्ट ब्राह्मण! तू मेरे पुत्र जैसे नपुंसक की प्रशंसा कर रहा है!॥ 38॥ |
| |
| श्लोक 39-40: तुम्हें यह नहीं मालूम कि क्या कहना चाहिए और क्या नहीं। तुम अपने वचनों से निश्चय ही मेरा अपमान कर रहे हो। मेरा पुत्र भीष्म और द्रोण आदि वीर योद्धाओं को क्यों नहीं परास्त कर सकेगा? हे ब्रह्मन्! तुम्हारा मित्र होने के नाते मैं तुम्हारे इस अपराध को क्षमा करता हूँ। यदि तुम जीवित रहना चाहते हो, तो ऐसी बातें फिर कभी मत कहना।॥39-40॥ |
| |
| श्लोक 41-42: युधिष्ठिर बोले, "जहाँ द्रोणाचार्य, भीष्म, अश्वत्थामा, कर्ण, कृपाचार्य, राजा दुर्योधन तथा अन्य महारथी उपस्थित हों, वहाँ बृहन्नला के अतिरिक्त और कौन है जो, चाहे वह देवताओं से घिरा हुआ स्वयं देवराज इन्द्र ही क्यों न हो, उन समस्त सुसंगठित योद्धाओं का सामना कर सके?" |
| |
| श्लोक 43-44: शारीरिक बल में उसकी बराबरी करनेवाला न तो कभी कोई हुआ है और न कभी होगा, जो युद्ध का अवसर आने पर अत्यंत प्रसन्न होता है, जिसने युद्ध के लिए एकत्रित हुए समस्त देवताओं, दानवों और मनुष्यों को जीत लिया है, वह राजकुमार बृहन्नला जैसी सहायक होने पर विजयी कैसे न होगा ?॥ 43-44॥ |
| |
| श्लोक 45: विराट बोले - कंक! मैंने तुम्हें कई बार मना किया है, फिर भी तुम अपना मुँह बंद नहीं कर रहे हो। यह सत्य है, यदि शासन करने के लिए राजा न हो, तो कोई भी धर्म का पालन नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 46: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! ऐसा कहकर राजा विराट ने क्रोध में भरकर पासे युधिष्ठिर के मुँह पर जोर से फेंके और क्रोधपूर्वक डाँटते हुए कहा - 'ऐसा वचन फिर कभी मत कहना।' |
| |
| श्लोक 47-49: पासे ने ज़ोर से वार किया था, इसलिए उनकी नाक से रक्त की धारा बहने लगी। लेकिन धर्मात्मा युधिष्ठिर ने उस रक्त को ज़मीन पर गिरने से पहले ही अपने दोनों हाथों से रोक लिया और पास खड़ी द्रौपदी की ओर देखा। द्रौपदी अपने पति की इच्छा के अधीन थी और उनकी अनुयायी थी। उस पतिव्रता और पतिव्रता देवी ने उनका आशय समझ लिया; इसलिए वह जल से भरा एक स्वर्ण पात्र ले आईं और युधिष्ठिर की नाक से बह रहे सारे रक्त को उसमें एकत्र कर लिया। |
| |
| श्लोक 50: इस समय राजकुमार उत्तर ने हर्षपूर्वक नगर में प्रवेश किया। मार्ग में उन पर सुन्दर सुगंधियों और पुष्पमालाओं की वर्षा की गई। |
| |
| श्लोक 51: मत्स्य देश के लोगों, नगरवासियों और सुंदर स्त्रियों ने उनका स्वागत किया; फिर राजद्वार पर पहुँचकर उन्होंने अपने पिता को अपने आगमन की सूचना दी। |
| |
| श्लोक 52: तब द्वारपाल ने अन्दर जाकर राजा विराट से कहा, 'भगवन्! राजकुमार बृहन्नला सहित उत्तरी द्वार पर खड़े हैं।' 52. |
| |
| श्लोक 53: इस समाचार से प्रसन्न होकर मत्स्यराज ने अपने सेवक से कहा, 'मैं उन दोनों से मिलना चाहता हूँ; अतः उन्हें शीघ्र ही भीतर ले आओ।' |
| |
| श्लोक 54: तब युधिष्ठिर ने जाते हुए सेवक के कान में फुसफुसाकर कहा, "राजकुमार उत्तर पहले अकेले ही आएँ। बृहन्नला को साथ मत लाना।" |
| |
| श्लोक 55: महाबाहो! बृहन्नला की यह निश्चित प्रतिज्ञा है कि जो कोई युद्धभूमि के अतिरिक्त अन्य किसी स्थान पर मेरे शरीर को घायल करेगा अथवा रक्त बहाएगा, वह किसी भी स्थिति में जीवित न बचे ॥ 55॥ |
| |
| श्लोक 56: वह मेरे शरीर पर रक्त देखकर अत्यंत क्रोधित हो जाएगा और इस अपराध को क्षमा नहीं करेगा तथा यहीं राजा विराट को उसके मंत्रियों, सेना और वाहनों सहित मार डालेगा।' |
| |
| श्लोक 57: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात राजा विराट के ज्येष्ठ पुत्र कुमार भूमिंजय (उत्तर) ने भीतर प्रवेश किया और अपने पिता के दोनों चरणों में प्रणाम करके कंक को भी मस्तक नवाया॥57॥ |
| |
| श्लोक 58: उन्होंने कंक को भूमि पर एकाकी बैठे देखा। सैरंध्री उनकी सेवा में उपस्थित थी। उनका मन एकाग्र नहीं था, वे अबोध थे, फिर भी उनके शरीर से रक्त बह रहा था। 58। |
| |
| श्लोक 59: तब उत्तरा ने बड़ी चिन्ता से अपने पिता से पूछा, "हे राजन! इसे किसने मारा है? यह पाप किसने किया है?" |
| |
| श्लोक 60: विराट बोले - बेटा! मैंने इस दुष्ट को मार डाला है। यह इतने सम्मान के योग्य नहीं है। देखो, जब मैं तुम्हारी वीरता की प्रशंसा करता हूँ, तो यह उस नपुंसक की प्रशंसा करने लगता है। |
| |
| श्लोक 61: राजा ने उत्तर दिया, "हे राजन! आपने उन्हें मारकर बहुत बुरा काम किया है। उन्हें शीघ्र मना लीजिए, अन्यथा ब्राह्मण का भयंकर क्रोध और विष आपको यहीं जलाकर भस्म कर देगा।" |
| |
| श्लोक 62: वैशम्पायनजी कहते हैं- राजन! अपने पुत्र की यह बात सुनकर, राष्ट्र को समृद्ध करने वाले राजा विराट ने भस्म में छिपे हुए अग्नि के समान तेजस्वी कुन्तीनन्दपुत्र युधिष्ठिर से क्षमा मांगी॥62॥ |
| |
| श्लोक 63: राजा को क्षमा माँगते देख पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर बोले, 'हे राजन! मैंने बहुत समय पहले क्षमा-व्रत धारण कर रखा है, अतः आपका यह अपराध क्षमा हो गया। मैं आप पर तनिक भी क्रोध नहीं कर रहा हूँ।' |
| |
| श्लोक 64: महाराज! यदि मेरी नाक से बहता हुआ यह रक्त भूमि पर गिर जाता, तो समस्त राष्ट्र के साथ आपका भी नाश हो जाता; इसमें कोई संदेह नहीं है॥ 64॥ |
| |
| श्लोक 65: हे राजन! जो किसी की निन्दा या अपराध न करे, उसे मारना अन्याय है। फिर भी मैं आपके कृत्य की निन्दा नहीं करता, क्योंकि शक्तिशाली राजा को प्रायः ऐसे कठोर कृत्य करने का अवसर मिल ही जाता है।' |
| |
| श्लोक 66: वैशम्पायन कहते हैं - हे राजन! जब युधिष्ठिर की नाक से रक्त बहना बंद हो गया, तब बृहन्नला ने राजसभा में प्रवेश किया। उसने विराट का अभिवादन किया और कंक को भी प्रणाम किया। |
| |
| श्लोक 67: इधर मत्स्यराज कुरुनंदन युधिष्ठिर से क्षमा याचना करके सव्यसाची अर्जुन की बात सुनते हुए युद्धभूमि से आए हुए उत्तर की प्रशंसा करने लगे-॥67॥ |
| |
| श्लोक 68: कैकेयी के पुत्र! तुम्हें पाकर मैं सचमुच पुत्र-प्राप्ति का सौभाग्य प्राप्त कर चुकी हूँ। तुम्हारे जैसा पुत्र मुझे न कभी मिला, न कभी होगा। |
| |
| श्लोक 69-70: पिताश्री! जो एक ही लक्ष्य के साथ हजारों बाणों को मार गिराता है और कभी चूकता नहीं, उस कर्ण के साथ आपने किस प्रकार युद्ध किया? पुत्र! सम्पूर्ण मानव-जगत् में जिसकी कोई बराबरी नहीं है, उस भीष्म के साथ आपने किस प्रकार युद्ध किया?॥69-70॥ |
| |
| श्लोक 71: पिताश्री! आपने द्रोणाचार्य के साथ कैसे युद्ध किया, जो वृष्णि योद्धाओं और कौरवों दोनों के गुरु हैं, अथवा यदि दोनों के नहीं, तो समस्त क्षत्रियों के गुरु हैं, जो समस्त शस्त्रधारियों में सर्वोच्च स्थान रखते हैं? |
| |
| श्लोक 72: जो समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ है, जो अश्वत्थामा नाम से विख्यात है, उस आचार्य के वीर पुत्र के साथ तुमने किस प्रकार युद्ध किया?॥ 72॥ |
| |
| श्लोक 73: बेटा! जैसे धन छिन जाने पर व्यापारी दुःखी हो जाते हैं, वैसे ही कृपाचार्य के साथ तुम्हारा युद्ध किस प्रकार हुआ, जिन्हें देखकर बड़े-बड़े योद्धा भी युद्ध में दुर्बल हो जाते हैं ॥ 73॥ |
| |
| श्लोक 74: पिताश्री! आपने उस राजकुमार दुर्योधन का सामना कैसे किया जो अपने प्रबल बाणों से पर्वतों को भी छेद सकता है?॥ 74॥ |
| |
| श्लोक 75: बेटा! यह बहुत अच्छा हुआ कि तुम युद्ध में कौरवों द्वारा बंदी बनाए गए पशुओं को वापस ले आए। आज हमारे शत्रु पराजित हो गए हैं, इसलिए आज की हवा मुझे बहुत सुखद लग रही है। |
| |
| श्लोक 76: हे पुरुषोत्तम! तुमने युद्ध में उन समस्त शत्रुओं को परास्त करके उन्हें भयभीत कर दिया है और उन समस्त बलवानों के हाथ से अपने समस्त पशुओं को उसी प्रकार छीन लिया है, जैसे सिंह अन्य पशुओं के हाथ से मांस छीन लेता है। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|