mahabharat 4.67.6: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! अर्जुन के निर्भय वचन सुनकर वहाँ उपस्थित समस्त योद्धाओं ने उनका अभिवादन किया और आयु, यश और कीर्ति बढ़ाने वाले आशीर्वाद दिए॥6॥ | mahabharat अध्याय 4.67: विजयी अर्जुन और उत्तरका राजधानीकी ओर प्रस्थान । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 67: विजयी अर्जुन और उत्तरका राजधानीकी ओर प्रस्थान » श्लोक 6



श्लोक 4.67.6
वैशम्पायन उवाच तस्य तामभयां वाचं श्रुत्वा योधा: समागता:। आयु:कीर्तियशोदाभिस्तमाशीर्भिरनन्दयन्॥ ६॥


अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! अर्जुन के निर्भय वचन सुनकर वहाँ उपस्थित समस्त योद्धाओं ने उनका अभिवादन किया और आयु, यश और कीर्ति बढ़ाने वाले आशीर्वाद दिए॥6॥

Vaishmpayana says - Janamejaya! On hearing Arjun's fearless words, all the warriors present there greeted him, giving him blessings that would increase his age, fame and reputation. ॥ 6॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)