उत्तर उवाच
यत् ते कृतं कर्म न पारणीयं
तत् ते कर्म कर्तुं मम नास्ति शक्ति:।
न त्वां प्रवक्ष्यामि पितु: सकाशे
यावन्न मां वक्ष्यसि सव्यसाचिन्॥ ११॥
अनुवाद
उत्तरा बोली - सव्यसाची! आपने जो पराक्रम किया है, वह किसी और के लिए असम्भव है। मुझमें ऐसा महान् कार्य करने की शक्ति नहीं है; तथापि जब तक आप मुझे अनुमति नहीं देंगे, मैं आपके विषय में अपने पिता से कुछ नहीं कहूँगी। 11.
Uttara said - Savyasachi! The feat you have performed is impossible for anyone else. I do not have the strength to perform such a great deed; however, until you give me permission, I will not say anything about you to my father. 11.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
