तद् भीष्मवाक्यं हितमीक्ष्य सर्वे
धनंजयाग्निं च विवर्धमानम्।
निवर्तनायैव मनो निदध्यु-
र्दुर्योधनं ते परिरक्षमाणा:॥ २४॥
अनुवाद
अन्य सभी योद्धाओं को भी भीष्म की बातें लाभदायक लगीं, क्योंकि यदि वे युद्ध करेंगे तो धनंजय की अग्नि और भी प्रबल और प्रचण्ड होती जाएगी। यह विचार कर उन सभी ने दुर्योधन की रक्षा करते हुए अपने देश लौटने का निश्चय किया।
All the other warriors also found Bhishma's words beneficial, because the fire of Dhananjaya would keep growing stronger and fiercer if they fought. After thinking this, they all decided to return to their country while protecting Duryodhan.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
