वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! अपने पितामह के इन हितकारी वचनों को सुनकर राजा दुर्योधन में अब युद्ध करने की इच्छा नहीं रही। वह गहरी साँसें लेता हुआ, अपने भीतर अत्यन्त क्रोध का भार लिए हुए मौन हो गया॥ 23॥
Vaishampayana says - Janamejaya! After hearing these beneficial words of his grandfather, King Duryodhan no longer had any desire to fight. He became silent, taking deep breaths and carrying the burden of extreme resentment within.॥ 23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
