महारथी कुन्तीपुत्र ने अपने वचनों से उनका अपमान किया था; अतः महारथी यह अपमान सहन न कर सके। अतः जैसे पैरों तले कुचला हुआ सर्प बदला लेने के लिए लौटता है, उसी प्रकार दुर्योधन भी अपना रथ लेकर लौट आया।
The son of Kunti, the mighty car-warrior, had insulted him with his words; therefore, the mighty warrior could not tolerate this insult. Therefore, just as a serpent crushed under the feet returns to take revenge, in the same manner Duryodhan returned with his chariot.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
