लब्ध्वा हि संज्ञां तु कुरुप्रवीरा:
पार्थं निरीक्ष्याथ सुरेन्द्रकल्पम्।
रणे विमुक्तं स्थितमेकमाजौ
स धार्तराष्ट्रस्त्वरितं बभाषे॥ १९॥
अनुवाद
कुछ समय पश्चात् जब कौरव योद्धाओं को होश आया तो उन्होंने देखा कि देवर्षि इन्द्र के समान पराक्रमी कुन्तीपुत्र अर्जुन युद्धभूमि में रथों की परिधि के बाहर अकेले खड़े हैं। उन्हें इस अवस्था में देखकर धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन तुरन्त बोला -॥19॥
After some time, the Kaurava warriors regained their senses and saw that Arjuna, son of Kunti, who was as valiant as the king of gods Indra, was standing alone outside the circle of chariots in the battle. Seeing him in this state, Duryodhan, son of Dhritarashtra immediately spoke -॥19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
