श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 65: अर्जुन और दुर्योधनका युद्ध, विकर्ण आदि योद्धाओंसहित दुर्योधनका युद्धके मैदानसे भागना  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  4.65.10 
निपातिते दन्तिवरे पृथिव्यां
त्रासाद् विकर्ण: सहसावतीर्य।
तूर्णं पदान्यष्टशतानि गत्वा
विविंशते: स्यन्दनमारुरोह॥ १०॥
 
 
अनुवाद
उस विशाल हाथी के गिरते ही विकर्ण बहुत भयभीत हो गया और अचानक उछलकर तेजी से भाग गया और आठ सौ कदम चलने के बाद विविंशति के रथ पर चढ़ गया।
 
When that huge elephant fell, Vikarna became very frightened and suddenly jumped up and ran away quickly and after walking eight hundred steps boarded Vivinshati's chariot.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)