वे अचेत हो गए। 'ऐसी स्थिति में सारथी को अपने सारथी की रक्षा करनी चाहिए', इस उपदेश को याद करके, भीष्म के रथ और घोड़ों को नियंत्रित करने वाला सारथी उनके प्राण बचाने के लिए उन्हें युद्धभूमि से दूर ले गया।
He was unconscious. Remembering the advice that 'In such a situation, a charioteer must protect his charioteer', the charioteer who was controlling Bhishma's chariot and horses took him away from the battlefield in order to save his life.
इति श्रीमहाभारते विराटपर्वणि गोहरणपर्वणि भीष्मापयाने चतु:षष्टितमोऽध्याय:॥ ६४॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत विराटपर्वके अन्तर्गत गोहरणपर्वमें भीष्मके रणभूमिसे हटाये जानेसे सम्बन्ध रखनेवाला चौंसठवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ६४॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
