mahabharat 4.64.4: गंगानन्दन भीष्म ने धृतराष्ट्रपुत्रों का हर्ष बढ़ाने के लिए शंख बजाया और दाहिनी ओर मुड़कर अर्जुन को आगे बढ़ने से रोक दिया॥4॥ | mahabharat अध्याय 4.64: अर्जुन और भीष्मका अद्‍भुत युद्ध तथा मूर्च्छित भीष्मका सारथिद्वारा रणभूमिसे हटाया जाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 64: अर्जुन और भीष्मका अद्‍भुत युद्ध तथा मूर्च्छित भीष्मका सारथिद्वारा रणभूमिसे हटाया जाना » श्लोक 4



श्लोक 4.64.4
प्रध्माय शङ्खं गाङ्गेयो धार्तराष्ट्रान् प्रहर्षयन्। प्रदक्षिणमुपावृत्य बीभत्सुं समवारयत्॥ ४॥


अनुवाद
गंगानन्दन भीष्म ने धृतराष्ट्रपुत्रों का हर्ष बढ़ाने के लिए शंख बजाया और दाहिनी ओर मुड़कर अर्जुन को आगे बढ़ने से रोक दिया॥4॥

Ganganandan Bhishma blew his conch to increase the joy of Dhritarashtra's sons and turning to the right, stopped Arjuna from proceeding further. ॥ 4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)