श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 64: अर्जुन और भीष्मका अद्‍भुत युद्ध तथा मूर्च्छित भीष्मका सारथिद्वारा रणभूमिसे हटाया जाना  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  4.64.36 
तस्य तद् दिव्यमस्त्रं हि विगाढं चित्रमस्यत:।
प्रेक्षन्ते स्मान्तरिक्षस्था: सर्वे देवा: सवासवा:॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
अर्जुन दिव्य अस्त्रों का प्रयोग विचित्र ढंग से कर रहे थे जो शरीर में गहराई तक प्रवेश कर सकते थे। आकाश में खड़े होकर, इंद्र सहित सभी देवता उनके अस्त्र-कौशल को देख रहे थे।
 
Arjun was using divine weapons in a strange manner which could penetrate deep into the body. Standing in the sky, all the gods including Indra were watching his skill with weapons.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)