mahabharat 4.64.18: तत्पश्चात् पाण्डुपुत्र अर्जुन के रथ से टिड्डियों के समान सुवर्ण पंखयुक्त बाणों की वर्षा होने लगी; किन्तु भीष्म ने सैकड़ों तीखे बाणों से उन्हें पुनः शांत कर दिया। | mahabharat अध्याय 4.64: अर्जुन और भीष्मका अद्‍भुत युद्ध तथा मूर्च्छित भीष्मका सारथिद्वारा रणभूमिसे हटाया जाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 64: अर्जुन और भीष्मका अद्‍भुत युद्ध तथा मूर्च्छित भीष्मका सारथिद्वारा रणभूमिसे हटाया जाना » श्लोक 18



श्लोक 4.64.18
तत: कनकपुङ्खानां शरवृष्टिं समुत्थिताम्। पाण्डवस्य रथात् तूर्णं शलभानामिवायतिम्। व्यधमत् तां पुनस्तस्य भीष्म: शरशतै: शितै:॥ १८॥


अनुवाद
तत्पश्चात् पाण्डुपुत्र अर्जुन के रथ से टिड्डियों के समान सुवर्ण पंखयुक्त बाणों की वर्षा होने लगी; किन्तु भीष्म ने सैकड़ों तीखे बाणों से उन्हें पुनः शांत कर दिया।

After this, a shower of golden-feathered arrows started from the chariot of Arjuna, son of Pandu, like a swarm of locusts; but Bhishma again silenced them with hundreds of sharp arrows.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)