mahabharat 4.64.16: जैसे समुद्र में ज्वार आता है, वैसे ही भीष्म ने अपने बाणों से उस बाणों की वर्षा को नष्ट कर दिया और पाण्डवपुत्र अर्जुन को निराश कर दिया। | mahabharat अध्याय 4.64: अर्जुन और भीष्मका अद्‍भुत युद्ध तथा मूर्च्छित भीष्मका सारथिद्वारा रणभूमिसे हटाया जाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 64: अर्जुन और भीष्मका अद्‍भुत युद्ध तथा मूर्च्छित भीष्मका सारथिद्वारा रणभूमिसे हटाया जाना » श्लोक 16



श्लोक 4.64.16
तां स वेलामिवोद्‍भूतां शरवृष्टिं समुत्थिताम्। व्यधमत् सायकैर्भीष्म: पाण्डवं समवारयत्॥ १६॥


अनुवाद
जैसे समुद्र में ज्वार आता है, वैसे ही भीष्म ने अपने बाणों से उस बाणों की वर्षा को नष्ट कर दिया और पाण्डवपुत्र अर्जुन को निराश कर दिया।

Just as there is high tide in the ocean, Bhishma destroyed that shower of arrows with his arrows and frustrated Pandava's son Arjuna.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)