mahabharat 4.64.12: उन दोनों का वह घोर युद्ध रोंगटे खड़े कर देने वाला था। भीष्म और पार्थ का युद्ध बलि और इन्द्र के युद्ध के समान था॥12॥ | mahabharat अध्याय 4.64: अर्जुन और भीष्मका अद्‍भुत युद्ध तथा मूर्च्छित भीष्मका सारथिद्वारा रणभूमिसे हटाया जाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 64: अर्जुन और भीष्मका अद्‍भुत युद्ध तथा मूर्च्छित भीष्मका सारथिद्वारा रणभूमिसे हटाया जाना » श्लोक 12



श्लोक 4.64.12
तयोस्तदभवद् युद्धं तुमुलं लोमहर्षणम्। भीष्मस्य सह पार्थेन बलिवासवयोरिव॥ १२॥


अनुवाद
उन दोनों का वह घोर युद्ध रोंगटे खड़े कर देने वाला था। भीष्म और पार्थ का युद्ध बलि और इन्द्र के युद्ध के समान था॥12॥

That fierce battle between the two was spine-chilling. Bhishma's fight with Partha was like the battle between Bali and Indra.॥12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)