mahabharat 4.64.1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात, भरतवंश के प्रसिद्ध योद्धा शान्तनुनंदन और पितामह भीष्म अपने पक्ष के योद्धाओं का संहार होते देख अर्जुन की ओर दौड़े॥1॥ | mahabharat अध्याय 4.64: अर्जुन और भीष्मका अद्‍भुत युद्ध तथा मूर्च्छित भीष्मका सारथिद्वारा रणभूमिसे हटाया जाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 64: अर्जुन और भीष्मका अद्‍भुत युद्ध तथा मूर्च्छित भीष्मका सारथिद्वारा रणभूमिसे हटाया जाना » श्लोक 1



श्लोक 4.64.1
वैशम्पायन उवाच तत: शान्तनवो भीष्मो भरतानां पितामह:। वध्यमानेषु योधेषु धनंजयमुपाद्रवत्॥ १॥


अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात, भरतवंश के प्रसिद्ध योद्धा शान्तनुनंदन और पितामह भीष्म अपने पक्ष के योद्धाओं का संहार होते देख अर्जुन की ओर दौड़े॥1॥

Vaishampayanji says – Janamejaya! Thereafter, Shantanunandan, the famous warrior of Bharat dynasty and grandfather Bhishma, seeing his side's warriors being massacred, ran towards Arjun. 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)