|
| |
| |
अध्याय 64: अर्जुन और भीष्मका अद्भुत युद्ध तथा मूर्च्छित भीष्मका सारथिद्वारा रणभूमिसे हटाया जाना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात, भरतवंश के प्रसिद्ध योद्धा शान्तनुनंदन और पितामह भीष्म अपने पक्ष के योद्धाओं का संहार होते देख अर्जुन की ओर दौड़े॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: उसके हाथों में सोने से मढ़ा हुआ एक उत्तम धनुष और शत्रुओं को मथने वाले तीखे और भेदने वाले बाण थे॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: उनके सिर पर एक सफेद छत्र रखा हुआ था, जिससे पुरुषों में श्रेष्ठ भीष्म सूर्योदय के समय उगते हुए सूर्य के समान सुन्दर दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 4: गंगानन्दन भीष्म ने धृतराष्ट्रपुत्रों का हर्ष बढ़ाने के लिए शंख बजाया और दाहिनी ओर मुड़कर अर्जुन को आगे बढ़ने से रोक दिया॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: जब शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले कुन्तीपुत्र धनंजय ने भीष्म को आते देखा, तो वे प्रसन्न मन से उनका सामना करने लगे, जैसे कोई पर्वत अविचल खड़ा रहकर वर्षा करने वाले बादलों के प्रहार को सहन कर लेता है। |
| |
| श्लोक 6: तब महाबली भीष्म ने फुंफकारते हुए सर्पों के समान आठ अत्यन्त वेगवान बाण पार्थ के ध्वज पर छोड़े। |
| |
| श्लोक 7: वे बाण पाण्डवपुत्र अर्जुन की ध्वजा के पास पहुँचकर वहाँ बैठे हुए महातेजस्वी वानर तथा ध्वजा के अग्र भाग में रहने वाले अन्य प्राणियों को भी गहरे घाव पहुँचाने लगे॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: तब पाण्डुपुत्र ने एक विशाल, मोटी धार वाले भाले से भीष्म का छत्र काट डाला, जिससे वह तत्काल ही भूमि पर गिर पड़ा ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: तब कुन्तीपुत्र ने शीघ्रता से आगे बढ़कर अपने बाणों से उसकी ध्वजा को छेद डाला तथा रथ के घोड़ों, पार्श्वरक्षकों और सारथि को भी बुरी तरह घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 10: भीष्मजी अपने सैनिकों पर अर्जुन का पराक्रम सहन न कर सके। यह जानते हुए भी कि यह पाण्डुपुत्र धनंजय है, उन्होंने उस पर महान दिव्यास्त्र से बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। 10॥ |
| |
| श्लोक 11: परंतु अपार आत्मबल से संपन्न पाण्डुपुत्र अर्जुन ने महामेघ पर्वत का जिस प्रकार सामना किया, उसी प्रकार दिव्यास्त्रों का प्रयोग करके भीष्म का सामना करने लगा ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: उन दोनों का वह घोर युद्ध रोंगटे खड़े कर देने वाला था। भीष्म और पार्थ का युद्ध बलि और इन्द्र के युद्ध के समान था॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: सभी कौरव योद्धा अपने सैनिकों के साथ खड़े होकर यह तमाशा देखने लगे। युद्धस्थल में भीष्म और पाण्डुकुमार के भाले आपस में टकराकर वर्षा ऋतु में आकाश में जुगनुओं की भाँति चमकने लगे। |
| |
| श्लोक 14-15: राजन! वह गाण्डीव धनुष चक्र के समान प्रतीत हो रहा था, जिसे पार्थ बाएँ-दाएँ बाण चला रहे थे। तत्पश्चात्, जैसे मेघ अपनी जलधाराओं से पर्वत को ढक लेता है, उसी प्रकार अर्जुन ने सैकड़ों तीखे बाणों से भीष्म को ढक दिया। |
| |
| श्लोक 16: जैसे समुद्र में ज्वार आता है, वैसे ही भीष्म ने अपने बाणों से उस बाणों की वर्षा को नष्ट कर दिया और पाण्डवपुत्र अर्जुन को निराश कर दिया। |
| |
| श्लोक 17: तत्पश्चात् युद्धभूमि में टुकड़े-टुकड़े हो चुके वे बाण अर्जुन के रथ पर बिखरने लगे। |
| |
| श्लोक 18: तत्पश्चात् पाण्डुपुत्र अर्जुन के रथ से टिड्डियों के समान सुवर्ण पंखयुक्त बाणों की वर्षा होने लगी; किन्तु भीष्म ने सैकड़ों तीखे बाणों से उन्हें पुनः शांत कर दिया। |
| |
| श्लोक 19: उस समय समस्त कौरवों ने उनकी प्रशंसा करते हुए कहा, 'ओह! भीष्म ने अर्जुन के साथ युद्ध करके बड़ा कठिन कार्य किया।' |
| |
| श्लोक 20-21: अर्जुन बलवान, तरुण, कुशल और शीघ्र बाण चलाने वाला है। शान्तनुनंदन भीष्म, देवकीनंदन श्रीकृष्ण अथवा आचार्यप्रवर महाबली भारद्वाजनंदन द्रोण के अतिरिक्त युद्ध में पार्थ के वेग को और कौन रोक सकता है? |
| |
| श्लोक 22: वे दोनों भरतवंश के रत्न, महाबली वीर, अपने-अपने अस्त्रों से एक-दूसरे के अस्त्रों को रोककर, समस्त प्राणियों की आँखों में मोह और आश्चर्य उत्पन्न करते हुए खेल खेल रहे थे। |
| |
| श्लोक 23: वे दोनों महापुरुष प्रजापत्य, ऐन्द्र, आग्नेय, भयंकर रुद्र, कौबेर, वरुण, याम्य तथा वायव्य नामक अस्त्रों का प्रयोग करते हुए युद्धभूमि में घूम रहे थे। 23॥ |
| |
| श्लोक 24: उस समय युद्ध में उन दोनों को देखकर समस्त प्राणी आश्चर्यचकित होकर कहते थे - 'महाबाहु पार्थ! हे पराक्रमी भीष्म! धन्यवाद! धन्यवाद॥' |
| |
| श्लोक 25: भीष्म और पार्थ के युद्ध में विशाल दिव्यास्त्रों का जो महान प्रयोग देखा गया है, वह मनुष्यों में अन्यत्र संभव नहीं है।’ ॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! इस प्रकार समस्त अस्त्र-शस्त्रों में निपुण भीष्म और अर्जुन में कुछ समय तक दिव्यास्त्रों का युद्ध चलता रहा। उसके समाप्त होने पर पुनः बाणों का युद्ध आरम्भ हो गया॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: तत्पश्चात् विजयी अर्जुन ने पास आकर छुरे की तीक्ष्ण धार वाले बाण से भीष्म के स्वर्ण-मंडित धनुष को काट डाला। |
| |
| श्लोक 28: परन्तु उस विशाल भुजा वाले महाबली योद्धा भीष्म ने पलक झपकते ही दूसरा धनुष उठा लिया, उस पर प्रत्यंचा चढ़ाई और क्रोध में आकर धनंजय पर अनेक बाण चलाये। |
| |
| श्लोक 29: तत्पश्चात् महाबली अर्जुन ने भी भीष्म पर अनेक तीखे बाण छोड़े और भीष्म ने भी पाण्डुपुत्र पर अनेक तीखे बाण छोड़े॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: महाराज! वे दोनों महात्मा दिव्यास्त्रों के प्रयोग में निपुण थे और एक-दूसरे पर तीखे बाण चला रहे थे। उस समय उनमें कोई भेद नहीं दिखाई दे रहा था। |
| |
| श्लोक 31: किरीटामालीपुत्र कुन्तीकुमार अर्जुन और शान्तनुनंदन भीष्म दोनों ही अत्यंत वीर योद्धा थे। उन्होंने अपने बाणों से दसों दिशाओं को आच्छादित कर दिया था। |
| |
| श्लोक 32: राजा जनमेजय ! उस युद्ध में कभी पाण्डुपुत्र अर्जुन भीष्म से आगे निकल जाते, तो कभी भीष्म अर्जुन से आगे निकल जाते। यह संसार की एक अद्भुत बात थी ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: महाराज! भीष्म के रथ की रक्षा करने वाले वीर सैनिक अर्जुन द्वारा मारे जाने के बाद उनके रथ के दोनों ओर पड़े हुए थे। |
| |
| श्लोक 34: तत्पश्चात् श्वेत वाहन अर्जुन के गाण्डीव धनुष से छूटे हुए पंखयुक्त बाण संसार को शत्रुरहित करने की इच्छा से सर्वत्र आने लगे ॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: उसके रथ से निकलते हुए सुनहरे पंखों वाले श्वेत बाण आकाश में हंसों की पंक्ति के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 36: अर्जुन दिव्य अस्त्रों का प्रयोग विचित्र ढंग से कर रहे थे जो शरीर में गहराई तक प्रवेश कर सकते थे। आकाश में खड़े होकर, इंद्र सहित सभी देवता उनके अस्त्र-कौशल को देख रहे थे। |
| |
| श्लोक 37: उस समय अर्जुन को देखकर तेजस्वी चित्रसेन गन्धर्व अत्यन्त प्रसन्न हुए और उनके विचित्र एवं अद्भुत रणकौशल की प्रशंसा करते हुए देवराज इन्द्र से बोले-॥ |
| |
| श्लोक 38: हे प्रभु! देखो, पार्थ के छोड़े हुए ये बाण एक-दूसरे के निकट जा रहे हैं। दिव्यास्त्रों को प्रकट करने वाले अर्जुन का यह अस्त्र-संचालन कौशल विचित्र एवं अद्भुत है। 38। |
| |
| श्लोक 39: ‘अन्य पुरुष इस दिव्यास्त्र का निशाना नहीं लगा सकते, क्योंकि किसी अन्य पुरुष के पास यह अस्त्र नहीं है। यहाँ प्राचीन काल के बड़े-बड़े अस्त्रों का अद्भुत संग्रह है॥ 39॥ |
| |
| श्लोक 40: ‘अर्जुन कब बाण निकालता है, कब उसे भरता है, कब छोड़ता है और कब गाण्डीव धनुष खींचता है, इन क्रियाओं में क्या अन्तर है, यह कोई नहीं देख सका ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: जैसे दोपहर के समय आकाश में अपनी प्रचण्ड किरणों से चमकते हुए सूर्यदेव को कोई नहीं देख सकता, उसी प्रकार कौरव सैनिक महाबली पाण्डुपुत्र की ओर आँख उठाकर देखने में भी असमर्थ हो गए हैं॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: ‘इसी प्रकार कोई भी मनुष्य गंगापुत्र भीष्म की ओर देखने का साहस नहीं करता ॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: ये दोनों वीर अपने अद्भुत कार्यों के लिए जगत में विख्यात हैं। दोनों ही बड़े वीर हैं। दोनों ही समान पराक्रम दिखाते हैं और युद्ध में अत्यंत अजेय हैं।॥43॥ |
| |
| श्लोक 44: जनमेजय! चित्रसेन की यह बात सुनकर देवराज इन्द्र ने अर्जुन और भीष्म के इस अद्भुत युद्ध के प्रति सम्मान प्रकट करने के लिए दिव्य पुष्पों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 45: तत्पश्चात् शान्तनुनन्दन भीष्म ने सव्यसाची अर्जुन के देखते-देखते (कौरव सेना को) घायल कर दिया था और अपने बाण से उसका वाम भाग छेद दिया॥45॥ |
| |
| श्लोक 46: तब अर्जुन ने हँसते हुए एक मोटे किनारे वाले तथा गीध के पंख वाले बाण से सूर्य के समान तेजस्वी भीष्म के धनुष को पुनः काट डाला। |
| |
| श्लोक 47: तत्पश्चात् विजय हेतु प्रयत्नशील कुन्तीपुत्र धनंजय ने महाबली भीष्म की छाती में दस बाण मारे, जिससे वे अत्यन्त घायल हो गये ॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: इससे पीड़ित होकर वीर योद्धा भीष्म रथ की नाका पकड़कर बहुत देर तक निश्चल बैठे रहे। |
| |
| श्लोक 49: वे अचेत हो गए। 'ऐसी स्थिति में सारथी को अपने सारथी की रक्षा करनी चाहिए', इस उपदेश को याद करके, भीष्म के रथ और घोड़ों को नियंत्रित करने वाला सारथी उनके प्राण बचाने के लिए उन्हें युद्धभूमि से दूर ले गया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|