mahabharat 4.62.3: बड़े-बड़े हाथियों की चिंघाड़, घोड़ों की हिनहिनाहट, ढोल-नगाड़ों और शंखों की ध्वनि मिलकर उस युद्ध-भूमि में महान कोलाहल उत्पन्न कर रही थी। | mahabharat अध्याय 4.62: अर्जुनका सब योद्धाओं और महारथियोंके साथ युद्ध । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 62: अर्जुनका सब योद्धाओं और महारथियोंके साथ युद्ध » श्लोक 3



श्लोक 4.62.3
नदद्भिश्च महानागैर्ह्रेषमाणैश्च वाजिभि:। भेरीशङ्खनिनादैश्च स शब्दस्तुमुलोऽभवत्॥ ३॥


अनुवाद
बड़े-बड़े हाथियों की चिंघाड़, घोड़ों की हिनहिनाहट, ढोल-नगाड़ों और शंखों की ध्वनि मिलकर उस युद्ध-भूमि में महान कोलाहल उत्पन्न कर रही थी।

The trumpeting of large elephants, the neighing of horses and the sounds of drums and conches combined to create a great uproar on that battle-field.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)