| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 61: अर्जुनका उत्तरकुमारको आश्वासन तथा अर्जुनसे दु:शासन आदिकी पराजय » श्लोक 30 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.61.30  | तानहं रथनीडेभ्य: शरै: संनतपर्वभि:।
यत्तान् सर्वानतिबलान् योत्स्यमानानवस्थितान्।
एक: संकालयिष्यामि वज्रपाणिरिवासुरान्॥ ३०॥ | | | | | | अनुवाद | | जैसे शिकारी अपने घोंसलों में बैठे हुए पक्षियों को भी मार डालता है, उसी प्रकार मैं उन समस्त वीर कौरवों को उनके रथों के आसनों से टेढ़े नुकीले तीखे बाणों द्वारा मार डालूँगा। जैसे वज्रधारी इन्द्र अकेले ही समस्त राक्षसों का संहार करते हैं, उसी प्रकार मैं भी युद्ध के लिए तत्पर खड़े हुए समस्त महारथियों का अकेले ही संहार करूँगा। | | | | ‘Just as a hunter kills even the birds sitting in their nests, similarly I will kill all those brave Kauravas from the seats of their chariots by shooting them with sharp arrows having curved tips. Just as Indra, the bearer of thunderbolt, alone kills all the demons, similarly I too alone will thoroughly destroy all the mighty warriors standing here alert for the battle. | | ✨ ai-generated | | |
|
|