|
| |
| |
अध्याय 61: अर्जुनका उत्तरकुमारको आश्वासन तथा अर्जुनसे दु:शासन आदिकी पराजय
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! इस प्रकार वैकर्तन कर्ण को पराजित करके अर्जुन ने विराटकुमार उत्तर से कहा - 'सारथी! तुम मुझे इस सेना के पास ले चलो, जिसकी ध्वजा पर सुवर्णमय ताड़वृक्ष का चिह्न है।'॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: उस रथ पर हमारे पितामह शान्तनुनन्दन भीष्मजी विराजमान हैं। वे मुझसे युद्ध करने की इच्छा से खड़े हैं। उनका रूप देवताओं के समान है।॥2॥ |
| |
| श्लोक 3-4: यह सुनकर बाणों से बुरी तरह घायल हुए उत्तर ने रथ, हाथी और घोड़ों से भरी हुई विशाल सेना की ओर देखकर कहा - 'वीर! अब मैं युद्धस्थल में आपके उत्तम घोड़ों का सामना नहीं कर सकूँगा। मेरी आत्मा बड़ी पीड़ा में है और मेरा मन अशांत हो रहा है।'॥3-4॥ |
| |
| श्लोक 5: आपके और कौरव योद्धाओं द्वारा प्रयुक्त दिव्यास्त्रों का प्रभाव ऐसा है कि मुझे ऐसा प्रतीत होता है मानो दसों दिशाएँ भाग रही हैं ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: चर्बी, रक्त और तेल की गंध से मैं बेहोश हो रहा हूँ। आज तुम्हारे सामने मेरा मन दुविधा में है।॥6॥ |
| |
| श्लोक 7-8: 'मैंने युद्ध में योद्धाओं का इतना विशाल समूह पहले कभी नहीं देखा। हे वीर योद्धा! गदाओं के भारी प्रहार, शंखों की भयानक ध्वनि, योद्धाओं की गर्जना, हाथियों की चिंघाड़ और गाण्डीव धनुष की गर्जना के समान भारी टंकार से मेरा मन मोहित हो गया है। मेरी श्रवण शक्ति और स्मरण शक्ति भी नष्ट हो गई है।' 7-8 |
| |
| श्लोक 9: ‘आप युद्धस्थल में निरन्तर गाण्डीव धनुष को खींच और घुमा रहे हैं, जिससे वह अग्निचक्र के समान गोल दिखाई देता है। उसे देखकर मेरी आँखें चौंधिया रही हैं और मेरा हृदय विदीर्ण हो रहा है।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: आपका शरीर इस युद्ध में कुपित हुए भगवान रुद्र के समान भयंकर प्रतीत होता है और मैं निरन्तर धनुष-बाण चलाने में लगी हुई आपकी भुजाओं को देखकर भी भयभीत हो रहा हूँ॥ 10॥ |
| |
| श्लोक 11: मैं यह नहीं देख पाता कि आप कब उत्तम बाणों को हाथ में लेते हैं, कब उन्हें धनुष पर चढ़ाते हैं और कब छोड़ते हैं; और देखकर भी मैं सचेत नहीं रह पाता हूँ॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: इस समय मेरी आत्मा व्याकुल है। यह पृथ्वी काँपती हुई प्रतीत हो रही है। इस समय मुझमें इतनी शक्ति नहीं है कि मैं घोड़ों को वश में कर सकूँ और चाबुक से उन्हें हाँक सकूँ।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: अर्जुन बोले - हे पुरुषश्रेष्ठ! डरो मत। अपने पर नियंत्रण रखो। तुमने भी युद्ध के मैदान में महान पराक्रम दिखाया है॥13॥ |
| |
| श्लोक 14-15: आप राजकुमार हैं। आपका कल्याण हो। आपने मत्स्यराज के प्रसिद्ध वंश में जन्म लिया है; अतः शत्रुओं का संहार करते समय आपको प्रमाद नहीं करना चाहिए। हे राजकुमार! आप शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, अतः धैर्यपूर्वक रथ पर बैठिए और युद्ध करते समय मेरे घोड़ों को नियंत्रित कीजिए॥14-15॥ |
| |
| श्लोक 16: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे राजन! इस प्रकार समझाकर महाबाहु अर्जुन, रथियों में श्रेष्ठ और पुरुषों में श्रेष्ठ, विराटपुत्र से पुनः ये वचन बोले -॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: 'राजन्! आप शीघ्र ही मेरे रथ को पितामह भीष्म की इस सेना के पास ले चलें और मुझे वहाँ पहुँचा दें। इस युद्ध में मैं उनके धनुष की डोरियाँ भी काट डालूँगा।॥ 17॥ |
| |
| श्लोक 18-20: आज मुझे विचित्र दिव्य अस्त्रों से आक्रमण करते देखो। जैसे आकाश में बादलों से बिजली चमकती है, वैसे ही कौरव मेरे गाण्डीव धनुष (जिससे बाणों की बिजली निकलती है) को उसकी पीठ पर सोने से मढ़ा हुआ देखकर विस्मित हो जाएँगे। आज समस्त शत्रु सेनाएँ एकत्रित होकर अनुमान करेंगी कि अर्जुन किस हाथ से बाण चलाता है? दाएँ हाथ से या बाएँ हाथ से? आज मैं परलोक की ओर बहने वाली दुर्लभा नदी (शत्रु सेना का प्रतीक) का मंथन करूँगा, जिसका जल रक्त है, रथ भँवर हैं और हाथी नाले के स्थान पर हैं। |
| |
| श्लोक 21: ‘आज मैं अपने मुड़ी हुई गांठों वाले बाणों से कौरव सेना के वन को काट डालूँगा। हाथ, पैर, सिर, पीठ और भुजाएँ आदि नाना शाखाओं के रूप में फैलकर इस कौरव वन को घना कर दिया है।॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: जिस प्रकार वन में लगी आग को आगे बढ़ने के लिए सैकड़ों रास्ते उपलब्ध हो जाते हैं, उसी प्रकार कौरव सेना पर विजय पाने वाले एकमात्र वीर धनुर्धर मुझ जैसे व्यक्ति के लिए भी इस वन में सैकड़ों रास्ते उपलब्ध हो जायेंगे। |
| |
| श्लोक 23: ‘तुम मेरे बाणों से घायल होकर चक्र के समान घूमती हुई सारी सेना को देखोगे। आज मैं तुम्हें धनुर्विद्या में प्राप्त अद्वितीय ज्ञान से परिचित कराऊँगा।॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: तुम बिना किसी हिचकिचाहट के (ऊँचे-नीचे) ऊबड़-खाबड़ रास्तों पर (सावधानी से) रथ चलाओ (और घोड़ों की देखभाल करो)। आज मैं अपने बाणों से सम्पूर्ण आकाश को घेरे हुए (महान) पर्वत को भी बींध डालूँगा। |
| |
| श्लोक 25: पहले मैंने इन्द्र की आज्ञा से युद्ध में उसके शत्रु पौलोम और कालखंज नामक लाखों दैत्यों को मार डाला था॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: "आपको यह अवश्य जानना चाहिए कि मैंने इंद्र से यह सीखा है कि धनुष धारण करते समय अपनी मुट्ठी को कैसे दृढ़ रखना है, ब्रह्मा से यह सीखा है कि बाण चलाते समय अपने हाथों का उपयोग कैसे करना है, तथा प्रजापति से यह सीखा है कि संकट के समय विचित्र एवं भयंकर तरीके से कैसे युद्ध करना है।" |
| |
| श्लोक 27: बहुत समय पहले, मैंने समुद्र के उस पार हिरण्यपुर में रहने वाले साठ हजार भयंकर धनुर्धरों और योद्धाओं को हराया था। |
| |
| श्लोक 28: आज तुम देखोगे, जैसे जल का प्रबल प्रवाह तटों को काट कर नष्ट कर देता है, उसी प्रकार मैं कौरव सेना के सैनिकों का संहार करूँगा। |
| |
| श्लोक 29: ‘कौरव सेना वन के समान है, जिसमें ध्वजाएँ वृक्ष हैं, पैदल सेना घास है और रथ सिंहों के स्थान पर हैं। आज मैं अपने शस्त्रों की अग्नि से इस कौरव वन को जलाकर राख कर दूँगा॥ 29॥ |
| |
| श्लोक 30: जैसे शिकारी अपने घोंसलों में बैठे हुए पक्षियों को भी मार डालता है, उसी प्रकार मैं उन समस्त वीर कौरवों को उनके रथों के आसनों से टेढ़े नुकीले तीखे बाणों द्वारा मार डालूँगा। जैसे वज्रधारी इन्द्र अकेले ही समस्त राक्षसों का संहार करते हैं, उसी प्रकार मैं भी युद्ध के लिए तत्पर खड़े हुए समस्त महारथियों का अकेले ही संहार करूँगा। |
| |
| श्लोक 31: मैंने भगवान रुद्र से रौद्रास्त्र, वरुण से वरुणास्त्र, अग्नि से आग्नेयास्त्र और वायु देवता से वायव्यास्त्र सीखा है। इसी प्रकार मैंने स्वयं इंद्र से वज्र आदि अस्त्र प्राप्त किए हैं। 31॥ |
| |
| श्लोक 32: मैं ही इस महाभयंकर कौरव वन को नष्ट करूँगा, जिसकी रक्षा वीर नरसिंहों द्वारा की जाती है; इसलिए हे विराटपुत्र! तुम्हारा भय दूर हो जाना चाहिए॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! सव्यसाची अर्जुन द्वारा इस प्रकार सान्त्वना दिये जाने पर विराटकुमार उत्तर भीष्मजी द्वारा चारों ओर से सुरक्षित किये गये महारथियों की दुर्जेय सेना में घुस गये। 33॥ |
| |
| श्लोक 34: कौरवों को परास्त करने की इच्छा से युद्धभूमि में आ रहे महाबाहु अर्जुन को कठोर योद्धा के पुत्र गंगानन्दन भीष्म ने बिना किसी घबराहट के रोक दिया। |
| |
| श्लोक 35: तब अर्जुन ने उनकी ओर मुड़कर सुवर्णमयी धार वाले बाणों से भीष्म की ध्वजा को जड़ से काट डाला; ध्वजा बाणों से छेदित होकर भूमि पर गिर पड़ी। |
| |
| श्लोक 36-37: इसी बीच, विचित्र मालाओं और आभूषणों से विभूषित तथा अस्त्र-शस्त्र चलाने में निपुण, दु:शासन, विकर्ण, दु:सह और विविंशति नामक चार महारथी योद्धाओं ने भयंकर धनुष धारण करने वाले अर्जुन पर आक्रमण किया। वहाँ पहुँचकर उन्होंने उग्रधन्वा बिभत्सु को चारों ओर से घेर लिया। |
| |
| श्लोक 38: वीर दुःशासन ने भल्ल नामक एक बाण से विराटकुमार उत्तर को घायल कर दिया और दूसरे बाण से अर्जुन की छाती में छेद कर दिया ॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: तब अर्जुन ने उसकी ओर मुड़कर एक मोटी धार वाले तथा गिद्ध के समान पंख वाले बाण से दु:शासन का स्वर्ण धनुष काट डाला। |
| |
| श्लोक 40: तत्पश्चात् उसने उसकी छाती में भी पाँच बाण मारे। पार्थ के बाणों से अत्यन्त पीड़ित होकर दु:शासन युद्ध छोड़कर भाग गया ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: तत्पश्चात् धृतराष्ट्रपुत्र विकर्ण ने शत्रुवीरों का संहार करने वाले अर्जुन को गृध्रपत्रों से युक्त तीक्ष्ण बाणों द्वारा सीधे लक्ष्य की ओर जाने वाले बाणों से बींध डाला ॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: तत्पश्चात् कुन्तीपुत्र अर्जुन ने तिरछे सिरे वाले बाण से विकर्ण के मस्तक में चोट पहुंचाई, जिससे विकर्ण तुरन्त रथ से नीचे गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 43: तदनन्तर दुःसह और विविंशति युद्ध में अपने भाई से बदला लेने के लिए अर्जुन की ओर दौड़े और उस पर तीखे बाणों की वर्षा करने लगे ॥43॥ |
| |
| श्लोक 44: तब धनंजय ने गिद्ध के पंख वाले दो तीखे बाणों से उन दोनों को एक साथ घायल कर दिया और बिना किसी घबराहट के उनके घोड़ों को भी मार डाला। |
| |
| श्लोक 45: घोड़ों के मारे जाने और उनके शरीर छिद जाने पर सेवक धृतराष्ट्र के दोनों पुत्रों के पास आए और उन्हें दूसरे रथ पर बिठाकर दूसरे स्थान पर ले गए ॥45॥ |
| |
| श्लोक 46: महाबली अर्जुन, जो मुकुटधारी थे और कभी पराजित नहीं होते थे, कभी अपना निशाना नहीं चूकते थे, वे उस सेना में सभी दिशाओं में घूमने लगे। 46. |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|