Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 4.60.27: उस प्रहार से कर्ण को अत्यन्त पीड़ा हुई और वह युद्धभूमि छोड़कर उत्तर दिशा की ओर भाग गया। यह देखकर अर्जुन और उत्तर दोनों योद्धा जोर-जोर से गर्जना करने लगे। | mahabharat अध्याय 4.60: अर्जुन और कर्णका संवाद तथा कर्णका अर्जुनसे हारकर भागना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स गाढवेदनो हित्वा रणं प्रायादुदङ्मुख:।
ततोऽर्जुन उदक्रोशदुत्तरश्च महारथ:॥ २७॥
अनुवाद
उस प्रहार से कर्ण को अत्यन्त पीड़ा हुई और वह युद्धभूमि छोड़कर उत्तर दिशा की ओर भाग गया। यह देखकर अर्जुन और उत्तर दोनों योद्धा जोर-जोर से गर्जना करने लगे।
Karna felt immense pain due to that blow and he left the battlefield and ran towards the north. Seeing this, both the warriors Arjuna and Uttara started roaring loudly.
इति श्रीमहाभारते विराटपर्वणि गोहरणपर्वणि कर्णापयाने षष्टितमोऽध्याय:॥ ६०॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत विराटपर्वके अन्तर्गत गोहरणपर्वमें कर्णका पलायनविषयक साठवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ६०॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
