श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 59: अश्वत्थामाके साथ अर्जुनका युद्ध  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  4.59.21 
तमभिद्रुत्य कौन्तेय: क्रोधसंरक्तलोचन:।
कामयन् द्वैरथं तेन युद्धं वचनमब्रवीत्॥ २१॥
 
 
अनुवाद
और कर्ण के पास पहुँचकर उसके साथ द्वन्द्वयुद्ध करने की इच्छा से कुन्तीपुत्र ने क्रोध से लाल आँखें करके ऐसा कहा ॥21॥
 
And reaching near Karna and desiring to fight a duel with him, Kunti's son said this with his eyes turning red with anger. ॥ 21॥
 
इति श्रीमहाभारते विराटपर्वणि गोहरणपर्वणि उत्तरगोग्रहे अर्जुनाश्वत्थामयुद्धे एकोनषष्टितमोऽध्याय:॥ ५९॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत विराटपर्वके अन्तर्गत गोहरणपर्वमें उत्तरगोग्रहके समय अर्जुन और अश्वत्थामाके युद्धसे सम्बन्ध रखनेवाला उनसठवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ५९॥

 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)