जैसे दो हाथी आपस में भिड़कर अपने दाँतों के अग्रभागों से एक-दूसरे पर आक्रमण करते हैं, उसी प्रकार वे दोनों भी अपने धनुषों को अच्छी तरह खींचकर छोड़े हुए बाणों से एक-दूसरे को घायल कर रहे थे।
Just as two elephants clashing with each other attack each other with the front parts of their tusks, similarly both of them were wounding each other with arrows shot from their bows after drawing them properly.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
