श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 58: अर्जुनका द्रोणाचार्यके साथ युद्ध और आचार्यका पलायन  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  4.58.28 
विस्फार्य सुमहच्चापं हेमपृष्ठं दुरासदम्।
भारद्वाजोऽथ संक्रुद्ध: फाल्गुनं प्रत्यविध्यत॥ २८॥
 
 
अनुवाद
भारद्वाज के पुत्र द्रोण बहुत क्रोधित हो गये और उन्होंने उस महान धनुष को खींच लिया, जिसका पृष्ठ भाग सोने से जड़ा हुआ था और जिसे उठाना दूसरों के लिए बहुत कठिन था, और उन्होंने अर्जुन को बाणों से घायल करना आरम्भ कर दिया।
 
Bharadvajana's son Drona became very angry and drawing that great bow whose back was studded with gold and which was very difficult for others to lift, he began to pierce Arjuna with arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)