श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 58: अर्जुनका द्रोणाचार्यके साथ युद्ध और आचार्यका पलायन  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  4.58.22 
हयांश्च रजतप्रख्यान् कङ्कपत्रै: शिलाशितै:।
अवाकिरदमेयात्मा पार्थं संकोपयन्निव॥ २२॥
 
 
अनुवाद
उनका आत्मविश्वास असीम था। उन्होंने अर्जुन के श्वेत घोड़ों को चाँदी जैसे अंगों से सुसज्जित किया और उन्हें तीखे श्वेत गरुड़-पंखों वाले बाणों से आच्छादित किया। ऐसा प्रतीत होता था कि यह सब करके आचार्य अर्जुन का क्रोध भड़काना चाहते थे।
 
His self-confidence was boundless. He also adorned Arjuna's white horses with silver-like limbs and covered them with sharpened white eagle-feathered arrows. It seemed that by doing all this, the Acharya wanted to provoke Arjuna's anger.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)