श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 58: अर्जुनका द्रोणाचार्यके साथ युद्ध और आचार्यका पलायन  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  4.58.11 
तमापतन्तं वेगेन पाण्डवं रथिनां वरम्।
द्रोण: प्रत्युद्ययौ पार्थं मत्तो मत्तमिव द्विपम्॥ ११॥
 
 
अनुवाद
महारथियों में श्रेष्ठ पाण्डवपुत्र अर्जुन को बड़े वेग से अपनी ओर आते देख द्रोणाचार्य भी पार्थ की ओर बढ़े, जैसे कोई पागल हाथी दूसरे पागल हाथी से युद्ध करने जा रहा हो।
 
Seeing Arjuna, the son of Pandava, the best among mighty warriors, coming towards him with great speed, Drona also advanced towards Partha, just like a mad elephant going to fight with another mad elephant.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)