Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 4.57.14: अपने शंख की ध्वनि से तीनों लोकों को गुंजायमान करके, महारथियों में श्रेष्ठ कृपाचार्य ने धनुष हाथ में लिया और उसकी डोरी खींचकर घुमड़ने वाली ध्वनि उत्पन्न की। | mahabharat अध्याय 4.57: कृपाचार्य और अर्जुनका युद्ध तथा कौरवपक्षके सैनिकोंद्वारा कृपाचार्यको हटा ले जाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स तु शब्देन लोकांस्त्रीनावृत्य रथिनां वर:।
धनुरादाय सुमहज्ज्याशब्दमकरोत् तदा॥ १४॥
अनुवाद
अपने शंख की ध्वनि से तीनों लोकों को गुंजायमान करके, महारथियों में श्रेष्ठ कृपाचार्य ने धनुष हाथ में लिया और उसकी डोरी खींचकर घुमड़ने वाली ध्वनि उत्पन्न की।
Having made the three worlds resound with the sound of his conch, that best of charioteers, Krupacharya took the bow in his hand and pulled its string and produced a twirling sound.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
