| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 56: अर्जुन और कृपाचार्यका युद्ध देखनेके लिये देवताओंका आकाशमें विमानोंपर आगमन » श्लोक 8-10 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.56.8-10  | तत्र देवास्त्रयस्त्रिंशत् तिष्ठन्ति सहवासवा:।
गन्धर्वा राक्षसा: सर्पा: पितरश्च महर्षिभि:॥ ८॥
तथा राजा वसुमना बलाक्ष: सुप्रतर्दन:।
अष्टकश्च शिबिश्चैव ययातिर्नहुषो गय:॥ ९॥
मनु: पूरू रघुर्भानु: कृशाश्व: सगरो नल:।
विमाने देवराजस्य समदृश्यन्त सुप्रभा:॥ १०॥ | | | | | | अनुवाद | | उस विमान में इन्द्र सहित तैंतीस देवता उपस्थित थे। इनके अलावा गंधर्व, राक्षस, नाग, पितर, महर्षि, राजा वसुमान, बलाक्ष, सुप्रतर्दन, अष्टक, शिबि, ययाति, नहुष, गय, मनु, पुरु, रघु, भानु, कृशाश्व, सगर और नल - ये सभी देवराज के विमान में अपने तेजस्वी रूप में दिखाई दे रहे थे। 8-10॥ | | | | Thirty-three gods including Indra were present in that plane. Apart from these, Gandharvas, demons, snakes, ancestors, Maharishis, King Vasumana, Balaksha, Supratardan, Ashtaka, Shibi, Yayati, Nahush, Gaya, Manu, Puru, Raghu, Bhanu, Krishashva, Sagar and Nala - all of them were visible in the plane of Devraj in their stunning form. 8-10॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|