mahabharat 4.55.8: अर्जुन के बाणों से आच्छादित कौरव सेना ऐसी शोभायमान हो रही थी, मानो किसी पर्वत के निकट के ताजे बादलों में सूर्य की किरणें पड़ गई हों। | mahabharat अध्याय 4.55: अर्जुनद्वारा कौरवसेनाका संहार और उत्तरका उनके रथको कृपाचार्यके पास ले जाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 55: अर्जुनद्वारा कौरवसेनाका संहार और उत्तरका उनके रथको कृपाचार्यके पास ले जाना » श्लोक 8



श्लोक 4.55.8
तानि ग्रस्तान्यनीकानि रेजुरर्जुनमार्गणै:। शैलं प्रति बलाभ्राणि व्याप्तानीवार्करश्मिभि:॥ ८॥


अनुवाद
अर्जुन के बाणों से आच्छादित कौरव सेना ऐसी शोभायमान हो रही थी, मानो किसी पर्वत के निकट के ताजे बादलों में सूर्य की किरणें पड़ गई हों।

The Kaurava army, covered by Arjuna's arrows, looked as beautiful as if the fresh clouds near a mountain had been permeated by the rays of the sun.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)