श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 55: अर्जुनद्वारा कौरवसेनाका संहार और उत्तरका उनके रथको कृपाचार्यके पास ले जाना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  4.55.7 
कालाग्निमिव बीभत्सुं निर्दहन्तमिव प्रजा:।
नारय: प्रेक्षितुं शेकुर्ज्वलन्तमिव पावकम्॥ ७॥
 
 
अनुवाद
अर्जुन अपने शत्रुओं को उसी प्रकार जला रहे थे जैसे विनाश की अग्नि, जो सभी मनुष्यों को भस्म कर देती है। वे जलती हुई अग्नि के समान थे। शत्रु उनकी ओर देख भी नहीं पा रहे थे।
 
Arjuna was burning his enemies like the fire of destruction that destroys all human beings. He was like a burning fire. The enemies were not even able to look at him. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)