श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 55: अर्जुनद्वारा कौरवसेनाका संहार और उत्तरका उनके रथको कृपाचार्यके पास ले जाना  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  4.55.29 
घ्नन्तमत्यर्थमहितान् विजयं तत्र मेनिरे।
कालमर्जुनरूपेण संहरन्तमिव प्रजा:॥ २९॥
 
 
अनुवाद
उस युद्धस्थल पर पार्थ को असंख्य शत्रुओं का संहार करते देख लोगों को ऐसा विश्वास होने लगा कि स्वयं काल अर्जुन के रूप में आकर सबका संहार कर रहा है।
 
Seeing Partha killing innumerable enemies on that battle-field, people began to believe that Time himself had come in the form of Arjun and was killing everyone.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)