श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 55: अर्जुनद्वारा कौरवसेनाका संहार और उत्तरका उनके रथको कृपाचार्यके पास ले जाना  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  4.55.2 
बहुधा तस्य सैन्यस्य व्यूढस्यापतत: शरै:।
अधारयत वेगं स वेलेव तु महोदधे:॥ २॥
 
 
अनुवाद
फिर जैसे किनारा समुद्र के वेग को रोक देता है, वैसे ही अर्जुन ने युद्ध में व्यूह रचना करके अनेक भागों में विभाजित कौरव सेना को बाणों की वर्षा से आगे बढ़ते हुए रोक दिया॥2॥
 
Then just as a shore stops the force of the ocean, so Arjuna, by forming a battle formation, stopped the advance of the Kaurava army, divided into many parts, coming with a shower of arrows.॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)