|
| |
| |
अध्याय 55: अर्जुनद्वारा कौरवसेनाका संहार और उत्तरका उनके रथको कृपाचार्यके पास ले जाना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायन कहते हैं - 'जनमेजय! राधापुत्र कर्ण के भाग जाने पर दुर्योधन आदि कौरव योद्धा अपनी सेनाओं के साथ धीरे-धीरे पाण्डवपुत्र अर्जुन की ओर बढ़े। |
| |
| श्लोक 2: फिर जैसे किनारा समुद्र के वेग को रोक देता है, वैसे ही अर्जुन ने युद्ध में व्यूह रचना करके अनेक भागों में विभाजित कौरव सेना को बाणों की वर्षा से आगे बढ़ते हुए रोक दिया॥2॥ |
| |
| श्लोक 3-4: तत्पश्चात्, श्वेत अश्वों से युक्त रथ पर सवार होकर, कुन्तीपुत्र अर्जुन ने दिव्य अस्त्र-शस्त्रों को प्रकट करते हुए, मुस्कुराते हुए सेना का सामना किया। जिस प्रकार सूर्यदेव अपनी अनंत किरणों से सम्पूर्ण पृथ्वी को आच्छादित कर लेते हैं, उसी प्रकार अर्जुन ने अपने गाण्डीव धनुष से छोड़े गए असंख्य बाणों से दसों दिशाओं को आच्छादित कर दिया। |
| |
| श्लोक 5: रथ, घोड़े, हाथी और उनके सवारों के शरीर और कवच पर दो इंच भी जगह नहीं बची थी जो अर्जुन के तीखे बाणों से छेदी न गयी हो। |
| |
| श्लोक 6: अर्जुन का दिव्यास्त्रों का प्रयोग, घोड़ों का प्रशिक्षण, उत्तरा का रथ चलाने का कौशल और पार्थ का अस्त्र-शस्त्र चलाने का ढंग, साथ ही उनका पराक्रम और महान चपलता देखकर शत्रु भी उनकी प्रशंसा करने लगे ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: अर्जुन अपने शत्रुओं को उसी प्रकार जला रहे थे जैसे विनाश की अग्नि, जो सभी मनुष्यों को भस्म कर देती है। वे जलती हुई अग्नि के समान थे। शत्रु उनकी ओर देख भी नहीं पा रहे थे। |
| |
| श्लोक 8: अर्जुन के बाणों से आच्छादित कौरव सेना ऐसी शोभायमान हो रही थी, मानो किसी पर्वत के निकट के ताजे बादलों में सूर्य की किरणें पड़ गई हों। |
| |
| श्लोक 9: उस समय कुन्तीपुत्र अर्जुन के बाणों से घायल होकर लहूलुहान कौरव सैनिक अनेक लाल पुष्पों से आच्छादित अशोकवन के समान शोभा पा रहे थे। |
| |
| श्लोक 10: अर्जुन के बाणों से हार से टूटकर बिखर गए स्वर्णमय चम्पा के सूखे पुष्प, छत्र और ध्वजाएँ आदि वायु के द्वारा कुछ देर तक आकाश में ही टिके रहे (वे बाणों के जाल में अटक जाने के कारण शीघ्रता से नीचे नहीं गिरे)।॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: जिन शत्रु घोड़ों का जूआ अर्जुन ने काट दिया था, वे अपनी ही सेना की घबराहट से व्याकुल हो उठे और अपने साथ जूए का एक-एक टुकड़ा लेकर चारों दिशाओं में भागने लगे। |
| |
| श्लोक 12: अब युद्धस्थल में अर्जुन ने हाथियों के कान, गाल, दाँत, निचले ओठ तथा अन्य प्राणस्थानों पर बाण चलाकर उन्हें मारना आरम्भ कर दिया॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: क्षण भर में ही वहाँ की भूमि कौरव सेना के आगे चलने वाले प्राणहीन हाथियों के शवों से ढक गई और बादलों से आच्छादित आकाश के समान प्रतीत होने लगी॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: महाराज! जैसे प्रलयकाल में संवर्त की अग्नि लपटें फैलाती हुई आगे बढ़ती हुई सम्पूर्ण चराचर जगत को भस्म कर देती है, उसी प्रकार कुन्तीनन्दन अर्जुन उस रणभूमि में अपने बाणों की अग्नि से शत्रुओं को जलाने लगे॥14॥ |
| |
| श्लोक 15-16: तत्पश्चात् शत्रुओं को दबाने वाले महाबली अर्जुन ने अपने सम्पूर्ण अस्त्रों के तेज से, धनुष की टंकार से, ध्वजा में स्थित भूतों के भयंकर शब्द से, अत्यन्त बलवान वानरों के प्रभाव से तथा भयंकर ध्वनि करने वाले शंख से दुर्योधन की सेना में महान भय उत्पन्न कर दिया। 15-16॥ |
| |
| श्लोक 17: अर्जुन ने शत्रुओं की रथसेना को पहले ही भूमि पर गिरा दिया था। फिर जो लोग समर्थ नहीं थे, उन्हें मारने का दुस्साहस करना अनुचित समझकर एक बार तो वहाँ से हट गया, किन्तु (युद्ध के लिए तत्पर सैनिकों को देखकर) पुनः उनके पास आ गया॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: अर्जुन के धनुष से छूटे हुए अत्यन्त तीखे बाणों का समूह आकाश में उड़ते हुए रक्तपिपासु पक्षियों के समान प्रतीत हो रहा था; उनसे उसने सम्पूर्ण आकाश को आच्छादित कर लिया॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: राजन! जिस प्रकार प्रज्वलित सूर्यदेव की किरणें एक पात्र में नहीं समा सकतीं, उसी प्रकार उस समय अर्जुन के सभी दिशाओं में फैले हुए असंख्य बाण आकाश में नहीं समा सकते थे। |
| |
| श्लोक 20: शत्रु सैनिक अर्जुन के रथ को केवल एक बार ही पहचान पाते थे, जब वह निकट आता था; उन्हें पुनः ऐसा करने का अवसर नहीं मिलता था; क्योंकि निकट आते ही अर्जुन उन्हें घोड़ों सहित इस लोक से परलोक भेज देते थे। |
| |
| श्लोक 21: जैसे अर्जुन के बाण शत्रुओं के शरीर में नहीं फंसे, उन्हें भेदकर पार हो गए, उसी प्रकार उनका रथ भी उस समय शत्रु सेनाओं में कहीं नहीं रुका; उन्हें चीरता हुआ आगे बढ़ता रहा। |
| |
| श्लोक 22: जैसे अनंत फन वाले सर्पराज विशाल समुद्र में क्रीड़ा करते हुए उसका मंथन करते हैं, वैसे ही अर्जुन ने शत्रु सेना में विचरण करके अकारण ही महान कोलाहल मचा दिया ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: जब अर्जुन बाण चलाते थे, तब समस्त प्राणी उनके गाण्डीव धनुष की अद्भुत एवं तीव्र टंकार सुनते थे। ऐसी टंकार पहले किसी ने नहीं सुनी थी। अन्य सभी ध्वनियाँ उसमें डूब जाती थीं॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: युद्धभूमि में खड़े हाथियों के सम्पूर्ण शरीर पर बाणों की बौछार हो रही थी, जिससे वे सूर्य की किरणों से ढके हुए बादलों के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 25: अर्जुन बार-बार सब दिशाओं में घूम रहा था और बाएँ-दाएँ बाण चला रहा था; इसलिए उसका घूमता हुआ धनुष, युद्ध में सदैव दिखाई देता था। |
| |
| श्लोक 26: जैसे आकृतिरहित वस्तुओं पर दृष्टि कभी नहीं पड़ती, वैसे ही गांडीवधारी अर्जुन के बाण उन लोगों पर नहीं पड़े जो उसके बाणों के लक्ष्य नहीं थे (अर्थात् जिन्हें वह अपने बाणों का लक्ष्य नहीं बनाना चाहता था)।॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: जिस प्रकार वन में एक साथ चलने वाले हजारों हाथियों के पदचिह्नों से चौड़ा और स्पष्ट मार्ग बन जाता है, उसी प्रकार मुकुटधारी अर्जुन के रथ का मार्ग उनके बाणों की वर्षा से स्पष्ट हो गया। |
| |
| श्लोक 28: अर्जुन के बाणों से घायल हुए शत्रुओं ने सोचा कि अर्जुन की विजय की इच्छा से ही स्वयं इन्द्र समस्त देवताओं के साथ आकर उनका संहार कर रहे हैं ॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: उस युद्धस्थल पर पार्थ को असंख्य शत्रुओं का संहार करते देख लोगों को ऐसा विश्वास होने लगा कि स्वयं काल अर्जुन के रूप में आकर सबका संहार कर रहा है। |
| |
| श्लोक 30: कुंतीपुत्र अर्जुन के बाणों से घायल होकर कौरव योद्धाओं के शरीर टुकड़े-टुकड़े हो गए थे। वे पार्थ के बाणों से घायल होकर शवों के समान पड़े हुए थे; क्योंकि पार्थ का अद्भुत पराक्रम ही उनकी तुलना में है॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: वे अपने शत्रुओं के सिरों को एक-एक करके अनाज की बालियों के समान काट डालते थे। अर्जुन के भय से कौरवों की सारी शक्ति नष्ट हो जाती थी ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: जो वन अर्जुन के शत्रुओं के समान था, वह अर्जुन की वायु से टुकड़े-टुकड़े हो गया और पृथ्वी रक्त की लाल धाराएँ बहाकर लाल होने लगी ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: आकाश में सूर्य की किरणें भी वायु द्वारा उड़ाई गई रक्त-रंजित धूल के स्पर्श से अधिक लाल हो गईं ॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: जैसे संध्या के समय पश्चिम का आकाश लाल हो जाता है, उसी प्रकार उस समय सूर्य सहित आकाश लाल हो गया था। संध्या के समय सूर्य पश्चिम में पहुँचकर दूसरों को कष्ट देने के कार्य से निवृत्त हो जाता है; किन्तु पाण्डवपुत्र अर्जुन शत्रुओं को कष्ट देने के कार्य से निवृत्त नहीं हुआ। |
| |
| श्लोक 35: अकल्पनीय बुद्धिवाले पराक्रमी योद्धा अर्जुन ने युद्धभूमि में अपना पराक्रम दिखाने के लिए उद्यत हुए समस्त धनुर्धरों पर अपने दिव्यास्त्रों द्वारा आक्रमण किया ॥35॥ |
| |
| श्लोक 36-37: उन्होंने क्षुद्रप्र नामक बाणों से द्रोणाचार्य को तिहत्तर, दुसह को दस, अश्वत्थामा को आठ, दु:शासन को बारह, शरद्वानपुत्र कृपाचार्य को तीन, शान्तनुनन्दन भीष्म को साठ और राजा दुर्योधन को सौ घायल कर दिया। तत्पश्चात् शत्रुवीरों का संहार करने वाले अर्जुन ने कर्णी नामक बाण से कर्ण के कान को छेद दिया। 36-37॥ |
| |
| श्लोक 38: फिर उसके घोड़े और सारथि को भी यमलोक भेज दिया गया और वह रथहीन हो गया। इस प्रकार जब महान धनुर्धर और समस्त अस्त्र-शस्त्रों में निपुण यशस्वी कर्ण घायल हो गया और उसके घोड़े, सारथि और रथ नष्ट हो गए, तो सारी सेना में भगदड़ मच गई। |
| |
| श्लोक 39-40: कौरव सेना को भागते हुए तथा कुन्तीपुत्र अर्जुन को पुनः युद्ध के लिए उद्यत देखकर विराटपुत्र उत्तर ने उनका अभिप्राय समझकर कहा, 'जिष्णो! इस सुन्दर रथ पर मुझे सारथि बनाकर बैठकर अब तुम किस सेना के पास जाना चाहते हो? तुम मुझे जहाँ जाने की आज्ञा दोगे, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।' |
| |
| श्लोक 41-42: अर्जुन ने कहा - उत्तर दो ! जो लाल घोड़ों वाले, व्याघ्रचर्म धारण किए हुए, नीले ध्वज वाले रथ पर विराजमान शुभ पुरुष तुम देख रहे हो, वे कृपाचार्यजी हैं और यह उनकी श्रेष्ठ सेना है । मुझे इस सेना के पास ले चलो । मैं शीघ्र ही इन महाधनुर्धर कृपाचार्यजी को अस्त्र-शस्त्र चलाने की कला दिखाऊँगा ॥41-42॥ |
| |
| श्लोक 43: जिनकी ध्वजा सुन्दर स्वर्णमय कमण्डलु से सुशोभित है, वे समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ आचार्य द्रोण हैं ॥43॥ |
| |
| श्लोक 44: वे मेरे तथा अन्य सभी शस्त्रधारियों के द्वारा आदरणीय हैं। तुम रथ द्वारा इन परम प्रसन्न महावीर आचार्यपाद की परिक्रमा करो ॥ 44॥ |
| |
| श्लोक 45: तुम अभी उनका प्रणाम करो और रथ पर बैठकर युद्ध के लिए तैयार हो जाओ। यही सनातन धर्म है। यदि आचार्य द्रोण पहले मेरे शरीर पर प्रहार करें, तो मैं उन पर बाणों से प्रहार करूँगा। ऐसा करने पर वे क्रोधित नहीं होंगे ॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46-47: उसके आगे, जिसकी ध्वजा के अग्रभाग पर धनुष का चिह्न दिखाई देता है, गुरुपुत्र महारथी अश्वत्थामा है। वह भी मेरे तथा समस्त शस्त्रधारियों द्वारा आदरणीय है, अतः उसके रथ के पास जाकर भी तुम्हें बार-बार लौटना चाहिए ॥46-47॥ |
| |
| श्लोक 48-49: जो रथियों की सेना में बैठा है, स्वर्ण कवच पहने हुए है, तीसरी सबसे अधिक उपयोगी (थके बिना) सेना के साथ है, जिसके ध्वज के अग्रभाग पर सर्प का चिह्न है और जिसकी स्वर्णमयी ध्वजा फहरा रही है, वह धृतराष्ट्रपुत्र राजा सुयोधन है। |
| |
| श्लोक 50: हे वीर! शत्रुओं के रथों को तोड़ने वाला अपना यह रथ उसके सामने ले चलो। यह राजा शत्रुओं को परास्त करने वाला और युद्ध के लिए सदैव उन्मत्त रहने वाला है। ॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: आचार्य द्रोण के शिष्यों में इन्हें शीघ्रतापूर्वक अस्त्र चलाने में प्रथम माना जाता है। आज इस युद्ध में मैं इन्हें शीघ्रतापूर्वक अस्त्र चलाने की महान कला दिखाऊँगा। |
| |
| श्लोक 52: जिसके ध्वज के अग्रभाग पर हाथी का चिह्न या उसकी शृंखला लहराती हुई हो, वह विकर्तनपुत्र कर्ण है। उसे तो आप जानते ही हैं ॥52॥ |
| |
| श्लोक 53: इस दुष्टबुद्धि राधापुत्र के रथ के पास जाते समय सावधान रहना। यह युद्ध में सदैव मुझसे मुकाबला करता है ॥ 53॥ |
| |
| श्लोक 54-58: जो पंच नक्षत्रों से सुशोभित नीले रथ पर विराजमान हैं, जिनके पास विशाल धनुष है, जो दस्ताने पहने हुए हैं, जिनकी ध्वजा तारों और सूर्य के चिह्नों से विचित्र अलंकृत है, जिनके मस्तक पर श्वेत रंग का चमकीला छत्र है, जो नाना प्रकार की ध्वजाओं और पताकाओं से सुशोभित महारथियों की विशाल सेना के आगे बादलों के सामने सूर्य के समान चमक रहे हैं, जो सूर्य के समान चमकते हुए स्वर्ण कवच और स्वर्ण शिरोमणि धारण किए हुए हैं, वे उत्तम रथ पर विराजमान महापराक्रमी पुरुष हमारे पितामह शान्तनु नन्दन भीष्म हैं। राज्य की सम्पत्ति से सम्पन्न होते हुए भी वे दुर्योधन के अधीन हो रहे हैं। इसलिए वे मेरे मन को व्यथित कर रहे हैं। ॥54-58॥ |
| |
| श्लोक 59: उनके पीछे-पीछे चलो। वे मेरे मार्ग में बाधा नहीं बनेंगे। उनसे लड़ते समय सावधान रहना और मेरे घोड़ों को संभालना। 59. |
| |
| श्लोक 60: राजन! अर्जुन के ये वचन सुनकर विराटपुत्र उत्तर निर्भय और सावधान हो गया और सव्यसाची धनंजय को युद्ध करने के लिए उस स्थान पर ले गया जहाँ कृपाचार्य खड़े थे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|