| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 54: अर्जुनका कर्णपर आक्रमण, विकर्णकी पराजय, शत्रुंतप और संग्रामजित् का वध, कर्ण और अर्जुनका युद्ध तथा कर्णका पलायन » श्लोक 4-5 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.54.4-5  | एतेन तूर्णं प्रतिपादयेमान्
श्वेतान् हयान् काञ्चनरश्मियोक्त्रान्।
जवेन सर्वेण कुरु प्रयत्न-
मासादयेऽहं कुरुसिंहवृन्दम्॥ ४॥
गजो गजेनेव मया दुरात्मा
योद्धुं समाकाङ्क्षति सूतपुत्र:।
तमेव मां प्रापय राजपुत्र
दुर्योधनापाश्रयजातदर्पम्॥ ५॥ | | | | | | अनुवाद | | राजकुमार! मेरे इन श्वेत घोड़ों को, जो सुवर्ण रस्सियों से जुते हुए हैं, शीघ्रतापूर्वक इस मार्ग से ले चलो और पूरी गति से प्रयत्न करो कि मैं कौरवों में श्रेष्ठ दुर्योधन की सेना के पास पहुँच जाऊँ। देखो, जैसे एक हाथी दूसरे हाथी से युद्ध करना चाहता है, वैसे ही यह दुष्टबुद्धि वाला सारथिपुत्र कर्ण मुझसे युद्ध करना चाहता है। पहले मुझे उसके पास ले चलो। दुर्योधन का साथ पाकर वह बड़ा अभिमानी हो गया है॥ 4-5॥ | | | | ‘Prince! Take these white horses of mine, harnessed with golden ropes, through this path quickly and try with all speed so that I reach the army of the best of the Kurus, Duryodhana. Look, just as an elephant wants to fight with another elephant, in the same way this evil-minded charioteer's son Karna wants to fight with me. Take me to him first. He has become very arrogant after getting Duryodhana's support.॥ 4-5॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|