| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 54: अर्जुनका कर्णपर आक्रमण, विकर्णकी पराजय, शत्रुंतप और संग्रामजित् का वध, कर्ण और अर्जुनका युद्ध तथा कर्णका पलायन » श्लोक 16-17h |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.54.16-17h  | सुवर्णकार्ष्णायसवर्मनद्धा
नागा यथा हैमवता: प्रवृद्धा:।
तथा स शत्रून् समरे विनिघ्नन्
गाण्डीवधन्वा पुरुषप्रवीर:॥ १६॥
चचार संख्ये विदिशो दिशश्च
दहन्निवाग्निर्वनमातपान्ते। | | | | | | अनुवाद | | उनमें से कुछ ने स्वर्ण कवच और कुछ ने काले लोहे के कवच धारण कर रखे थे। उस युद्धभूमि में लेटे हुए वे हिमालय के विशाल हाथियों के समान दिख रहे थे। इस प्रकार, पुरुषों में सबसे वीर, गांडीव धारण करने वाले और युद्ध में शत्रुओं का संहार करने वाले अर्जुन सभी दिशाओं में ऐसे विचरण करने लगे, मानो ग्रीष्म ऋतु में दावानल सारे वन को जलाकर चारों ओर फैल रहा हो। | | | | Some of them were wearing golden armour and some had black iron armour on. Lying on that battlefield, they looked like the huge elephants of the Himalayas. Thus, Arjuna, the bravest of men and the one wielding Gandiva and killing his enemies in the battle, started wandering in all directions as if a forest fire in the summer season was burning the entire forest and spreading all around. | | ✨ ai-generated | | |
|
|