|
| |
| |
अध्याय 54: अर्जुनका कर्णपर आक्रमण, विकर्णकी पराजय, शत्रुंतप और संग्रामजित् का वध, कर्ण और अर्जुनका युद्ध तथा कर्णका पलायन
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - 'हे जनमेजय! धनुर्धरों में श्रेष्ठ अर्जुन ने शत्रु सेना को बड़े बल से दबाकर उन गौओं को छीन लिया और फिर युद्ध की इच्छा से दुर्योधन की ओर बढ़ा। |
| |
| श्लोक 2: जब गौएँ मत्स्यदेश की राजधानी की ओर तेजी से भागीं और अर्जुन अपने कार्य में सफल होकर दुर्योधन की ओर बढ़े, तब कौरव योद्धा यह सब जानकर अचानक वहाँ पहुँच गए॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: उसकी सेनाएँ बहुत बड़ी थीं और वे सब अच्छी तरह से सजी हुई थीं। उन सेनाओं में बहुत सी ध्वजाएँ और पताकाएँ फहरा रही थीं। उन सबको देखकर शत्रुओं का नाश करने वाले अर्जुन ने विराटपुत्र उत्तर से कहा -॥3॥ |
| |
| श्लोक 4-5: राजकुमार! मेरे इन श्वेत घोड़ों को, जो सुवर्ण रस्सियों से जुते हुए हैं, शीघ्रतापूर्वक इस मार्ग से ले चलो और पूरी गति से प्रयत्न करो कि मैं कौरवों में श्रेष्ठ दुर्योधन की सेना के पास पहुँच जाऊँ। देखो, जैसे एक हाथी दूसरे हाथी से युद्ध करना चाहता है, वैसे ही यह दुष्टबुद्धि वाला सारथिपुत्र कर्ण मुझसे युद्ध करना चाहता है। पहले मुझे उसके पास ले चलो। दुर्योधन का साथ पाकर वह बड़ा अभिमानी हो गया है॥ 4-5॥ |
| |
| श्लोक 6: अर्जुन के विशाल घोड़े वायु के समान वेगवान थे। उनकी काठी के नीचे के वस्त्र के दोनों पिछले किनारे सुनहरे थे। विराटपुत्र उत्तर ने उन्हें शीघ्रता से हाँककर कौरवों की सारथि सेना को कुचल डाला और पांडवपुत्र अर्जुन को सेना के मध्य में पहुँचा दिया। |
| |
| श्लोक 7: इसी बीच चित्रसेन, संग्रामजित, शत्रुसह और जय आदि महारथी विपथ नामक बाणों की वर्षा करते हुए कर्ण की रक्षा के लिए वहाँ आक्रमण करने वाले अर्जुन के सामने खड़े हो गए॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: तब पुरुषों में श्रेष्ठ अर्जुन क्रोध से भरकर अत्यंत क्रोधित हो उठे। उनका धनुष अग्नि की ज्वाला के समान प्रज्वलित हो गया और उनके बाणों का बल अग्नि बन गया। जैसे अग्नि वन को जला देती है, वैसे ही उन्होंने कुरु के उन महारथियों के रथों को जलाना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 9: जब यह भयंकर युद्ध छिड़ गया, तब कुरुवंश के श्रेष्ठ योद्धा विकर्ण ने अपने रथ पर सवार होकर विपथ नामक बाणों की भयंकर वर्षा करके भीम के छोटे भाई महारथी अर्जुन पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 10: तब अर्जुन ने अपने बाणों से विकर्ण का धनुष काट डाला, जो बलवान, सुवर्णजटित था और जिससे उसकी ध्वजा भी टुकड़े-टुकड़े होकर गिर पड़ी। रथ की ध्वजा कट जाने पर विकर्ण बड़े वेग से भाग गया। |
| |
| श्लोक 11: शत्रु के वीर सैनिकों का संहार करते हुए कुन्तीपुत्र अर्जुन को ऐसा अमानवीय पराक्रम करते देख शत्रुताप नामक वीर उनके सामने आया। अर्जुन के पराक्रम को सहन न कर पाने के कारण उसने अपने बाणों की वर्षा से पार्थ को पीड़ा पहुँचाना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 12: कौरव सेना में विचरण करते हुए अर्जुन ने महारथी राजा शत्रुताप के बाणों से घायल होकर तुरन्त ही पाँच बाणों से उसे घायल कर दिया। फिर उसने अपने सारथि को दस बाणों से घायल करके उसे यमलोक भेज दिया॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: भरतश्रेष्ठ अर्जुन के बाण उसके कवच को भेदकर उसके शरीर में घुस गए। उनसे घायल होकर राजा शत्रुताप प्राण त्यागकर जैसे आँधी से उखड़कर वृक्ष पर्वत शिखर से गिर पड़ता है, उसी प्रकार वह युद्धभूमि में अपने रथ से गिर पड़ा॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: कौरव सेना के बहुत से श्रेष्ठ योद्धा वीर पुरुष धनंजय के बाणों से घायल होकर काँपने लगे, जैसे समय आने पर बड़े-बड़े वनों के वृक्ष भयंकर तूफान के वेग से काँपने लगते हैं। |
| |
| श्लोक 15: कुन्तीपुत्र अर्जुन के द्वारा मारे गए सुन्दर वेषभूषा से विभूषित अनेक श्रेष्ठ योद्धा प्राणशून्य होकर पृथ्वी पर सो गए। जो वसु (धन) दूसरों को देते थे और वासव (इन्द्र) के समान वीर थे, वे भी उस युद्ध में वासवनंदन अर्जुन के द्वारा पराजित हो गए। 15॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: उनमें से कुछ ने स्वर्ण कवच और कुछ ने काले लोहे के कवच धारण कर रखे थे। उस युद्धभूमि में लेटे हुए वे हिमालय के विशाल हाथियों के समान दिख रहे थे। इस प्रकार, पुरुषों में सबसे वीर, गांडीव धारण करने वाले और युद्ध में शत्रुओं का संहार करने वाले अर्जुन सभी दिशाओं में ऐसे विचरण करने लगे, मानो ग्रीष्म ऋतु में दावानल सारे वन को जलाकर चारों ओर फैल रहा हो। |
| |
| श्लोक 17-18h: जिस प्रकार वसन्त ऋतु की प्रचण्ड वायु शरद ऋतु के बिखरे हुए पत्तों को उड़ा ले जाती है और बादलों को छिन्न-भिन्न कर देती है, उसी प्रकार किरीटधारी अर्जुन अपने रथ पर बैठे हुए युद्धभूमि में अपने शत्रुओं का संहार करते हुए विचरण कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 18: उनके हृदय में विनम्रता का लेशमात्र भी नहीं था। वे सुन्दर मुकुट और मालाओं से सुशोभित थे। लाल घोड़ों वाले रथ पर बैठकर उन्होंने सामने आए कर्ण के भाई संग्रामजित के घोड़ों को मार डाला और एक बाण से उसका सिर भी धड़ से अलग कर दिया। |
| |
| श्लोक 19: अपने भाई संग्रामजित की मृत्यु से क्रोधित होकर, महारथी कर्ण ने अपनी वीरता दिखाने की इच्छा से अर्जुन और उत्तरा पर ऐसे वेग से आक्रमण किया, मानो कोई राज हाथी दो पर्वत चोटियों के बीच लड़ रहा हो या कोई बाघ किसी महाबली बैल पर आक्रमण कर रहा हो। |
| |
| श्लोक 20: सूर्यपुत्र कर्ण ने बड़े वेग से पांडवपुत्र अर्जुन को बारह बाणों से घायल कर दिया। उसके घोड़ों के शरीर टुकड़े-टुकड़े कर दिए और विराटपुत्र उत्तर के हाथ पर भी भारी चोट पहुँचाई। |
| |
| श्लोक 21: कर्ण को अचानक अपनी ओर आते देख, किरीटधारी अर्जुन भी तेजी से आगे बढ़े और उस पर बड़े जोर से आक्रमण किया, जैसे विचित्र पंख वाला गरुड़ सर्प पर आक्रमण करता है। |
| |
| श्लोक 22: वे दोनों ही धनुर्धर वीरों में श्रेष्ठ, अत्यन्त बलवान और समस्त शत्रुओं के भीषण वेग को सहन करने में समर्थ थे। कर्ण और अर्जुन का युद्ध सुनकर समस्त कौरव दर्शक बनकर खड़े होकर उसे देखने लगे। 22॥ |
| |
| श्लोक 23: अपने अपराधी कर्ण को अपने सामने देखकर पाण्डवपुत्र अर्जुन की क्रोधाग्नि भड़क उठी। वह तुरन्त ही हर्ष और उत्साह से भर गया और भयंकर बाणों की वर्षा करता हुआ उसने क्षण भर में ही कर्ण को उसके घोड़े, रथ और सारथि सहित ढक लिया॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: तत्पश्चात्, रथियों और हाथीसवारों सहित कौरव सेना के सभी योद्धा अत्यन्त घायल होकर चीत्कार करने लगे। किरीटधारी पार्थ के बाणों से रथ आच्छादित हो जाने के कारण भीष्म आदि सभी महारथी और घोड़े अदृश्य हो गए॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: तत्पश्चात् महारथी कर्ण अर्जुन की भुजाओं के छोड़े हुए समस्त बाणों को बाणों के समूह द्वारा शीघ्रतापूर्वक काटकर धनुष और बाणों सहित चिंगारियों से भरी हुई अग्नि के समान शोभा पाने लगा॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: तब कर्ण धनुष पर बार-बार प्रत्यंचा खींचकर टंकार करने लगा और उसकी प्रशंसा करने वाले कौरव ताली बजाने और गर्जना करने लगे। शंख बजने लगे, नगाड़े बजने लगे और ढोलों की गम्भीर ध्वनि सर्वत्र गूँजने लगी॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: अर्जुन के रथ की ध्वजा पर बैठे हुए योद्धा वानर की पूँछ विशाल ध्वज के समान लहरा रही थी और उसके अग्रभाग से भूतों की भयंकर गर्जना आ रही थी। इसके साथ ही गाण्डीव धनुष की टंकार मेघों की गर्जना के समान फैल रही थी। ऐसा मुकुट पहने हुए अर्जुन को देखकर कर्ण बार-बार गर्जना करने लगा। |
| |
| श्लोक 28: तदनन्तर अर्जुन ने घोड़े, सारथि और रथसहित कर्ण को बाणों से पीड़ित करके पितामह भीष्म, द्रोणाचार्य और कृपाचार्य की ओर देखकर हठपूर्वक कर्ण पर बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 29: यह देखकर कर्ण ने भी मेघ के समान अर्जुन पर अनेक बाणों की वर्षा की। इसी प्रकार मुकुटधारी अर्जुन ने भी अपने तीखे बाणों से कर्ण को ढक दिया। |
| |
| श्लोक 30: इस प्रकार बाणों द्वारा भयंकर मारकाट और संहार करते हुए युद्धस्थल में दोनों वीर अत्यंत तीक्ष्ण बाणों की वर्षा कर रहे थे। लोगों ने देखा कि वे रथ पर बैठे हुए बाणों के भीतर से ऐसे चमक रहे थे, मानो बादलों के भीतर से सूर्य और चन्द्रमा चमक रहे हों। |
| |
| श्लोक 31: कर्ण अर्जुन के पराक्रम को सहन नहीं कर सका। उसने अपनी फुर्ती का परिचय देते हुए अर्जुन के चारों घोड़ों को तीखे बाणों से घायल कर दिया; फिर तीन बाणों से उसके सारथि को घायल कर दिया और फिर तीन बाणों से उसके ध्वज को भी छेद डाला। |
| |
| श्लोक 32: कुरुवंश के सबसे महान योद्धा, गांडीव बाण धारण किए हुए, अर्जुन युद्धभूमि में शत्रुओं को कुचलने ही वाले थे। सारथीपुत्र के बाणों से घायल होकर, वे सोए हुए सिंह की भाँति जाग उठे और कर्ण का सामना करने के लिए बाणों से आगे बढ़े, जो सीधे उनके शत्रुओं पर लगे। |
| |
| श्लोक 33: कर्ण के बाणों की वर्षा से आहत महात्मा अर्जुन ने अलौकिक पराक्रम का परिचय दिया। जिस प्रकार सूर्य अपनी किरणों से सम्पूर्ण जगत को ढक लेता है, उसी प्रकार उन्होंने बाणों की वर्षा से कर्ण के रथ को ढक दिया। |
| |
| श्लोक 34: उस समय अर्जुन की स्थिति उस हाथीराज की सी थी जो अपने प्रतिद्वन्द्वी हाथी का प्रहार सहकर स्वयं उस पर आक्रमण करने को उद्यत हो। उसने अपने तरकश से भल्ल नामक तीक्ष्ण बाण निकाले और धनुष को कान तक खींचकर सारथिपुत्र के शरीर के अंगों को छेद डाला। |
| |
| श्लोक 35: उस युद्ध में शत्रुओं का दमन करने वाले वीर धनंजय ने गाण्डीव धनुष से छोड़े हुए वज्र के समान चमकने वाले तीखे बाणों द्वारा कर्ण की दोनों भुजाओं, जंघाओं, मस्तक, ललाट और ग्रीवा आदि को छेद डाला। |
| |
| श्लोक 36: सूर्यपुत्र अर्जुन के बाणों से आहत होकर कर्ण क्रोधित हो उठा और जैसे बलवान हाथी द्वारा पराजित हाथी, उसी प्रकार पाण्डवपुत्र अर्जुन के बाणों से पीड़ित होकर युद्ध का मोर्चा छोड़कर भाग गया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|