mahabharat 4.53.13: परंतु मैं उनमें राजा दुर्योधन को नहीं देख रहा हूँ। मुझे संदेह है कि वह गौओं को साथ लेकर प्राण बचाने के लिए दक्षिण दिशा की ओर भाग रहा है॥13॥ | mahabharat अध्याय 4.53: अर्जुनका दुर्योधनकी सेनापर आक्रमण करके गौओंको लौटा लेना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 53: अर्जुनका दुर्योधनकी सेनापर आक्रमण करके गौओंको लौटा लेना » श्लोक 13



श्लोक 4.53.13
राजानं नात्र पश्यामि गा: समादाय गच्छति। दक्षिणं मार्गमास्थाय शङ्के जीवपरायण:॥ १३॥


अनुवाद
परंतु मैं उनमें राजा दुर्योधन को नहीं देख रहा हूँ। मुझे संदेह है कि वह गौओं को साथ लेकर प्राण बचाने के लिए दक्षिण दिशा की ओर भाग रहा है॥13॥

But I do not see King Duryodhan among them. I suspect that he is fleeing to save his life by taking the cows along with him towards the south.॥ 13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)