|
| |
| |
श्लोक 4.53.1-2  |
वैशम्पायन उवाच
तथा व्यूढेष्वनीकेषु कौरवेयेषु भारत।
उपायादर्जुनस्तूर्णं रथघोषेण नादयन्॥ १॥
ददृशुस्ते ध्वजाग्रं वै शुश्रुवुश्च महास्वनम्।
दोधूयमानस्य भृशं गाण्डीवस्य च नि:स्वनम्॥ २॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| वैशम्पायन कहते हैं - जनमेजय! जब कौरव सेना युद्ध-पंक्ति में संगठित हो गई, तब अर्जुन अपने रथ की गर्जना से समस्त दिशाओं को गुंजायमान करते हुए शीघ्रता से निकट आए। सैनिकों ने उनके ध्वज का अग्रभाग देखा, उनके रथ से आती हुई भयंकर ध्वनि सुनी तथा खींचे जाते समय गांडीव की तीव्र टंकार भी सुनी। |
| |
| Vaishampayana says - Janamejaya! After the Kaurava army was thus formed in battle formation, Arjuna quickly came near, making all directions resound with the roar of his chariot. The soldiers saw the front of his flag, heard the terrifying sound coming from his chariot and also heard the loud twanging of the Gandiva while being pulled. |
| ✨ ai-generated |
| |
|