mahabharat 4.52.5: पाण्डवों ने जो वचन दिए थे, वे सब पूरे कर दिए हैं; यह बात अर्जुन भली-भाँति जानकर ही यहाँ आया है॥5॥ | mahabharat अध्याय 4.52: पितामह भीष्मकी सम्मति । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 52: पितामह भीष्मकी सम्मति » श्लोक 5



श्लोक 4.52.5
सर्वं यथावच्चरितं यद् यदेभि: प्रतिश्रुतम्। एवमेतद् ध्रुवं ज्ञात्वा ततो बीभत्सुरागत:॥ ५॥


अनुवाद
पाण्डवों ने जो वचन दिए थे, वे सब पूरे कर दिए हैं; यह बात अर्जुन भली-भाँति जानकर ही यहाँ आया है॥5॥

The Pandavas have fulfilled all the promises they had made; Arjuna has surely come here after knowing this well. ॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)