mahabharat 4.52.12: हे कुरुपुत्र! हे राजन! मैं युद्ध में कभी भी किसी एक पक्ष की विजय को अनिवार्य नहीं मानता। देखो, अर्जुन आ गया है। | mahabharat अध्याय 4.52: पितामह भीष्मकी सम्मति । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 52: पितामह भीष्मकी सम्मति » श्लोक 12



श्लोक 4.52.12
न हि पश्यामि संग्रामे कदाचिदपि कौरव। एकान्तसिद्धिं राजेन्द्र सम्प्राप्तश्च धनंजय:॥ १२॥


अनुवाद
हे कुरुपुत्र! हे राजन! मैं युद्ध में कभी भी किसी एक पक्ष की विजय को अनिवार्य नहीं मानता। देखो, अर्जुन आ गया है।

O son of Kuru! O King! I never see in a war that the success of only one side is inevitable. Look, Arjuna has arrived.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)